打印本文 
关闭窗口 佐藤隆太获得“最佳笑容”奖，新婚妻子说他“胜不过Becky”（中日对照）
论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198291.html
佐藤隆太：「ベッキーには勝てない」新妻がダメ出し？ 「ベストスマイル」受賞
俳優の佐藤隆太さん（２９）とタレントのベッキーさん（２５）が、今年一番輝いた笑顔に贈られる「ベストスマイル・オブ・ザ・イヤー２００９」（日本歯科医師会主催）に選ばれ、「いい歯の日」の１１月８日に東京都内で開かれた授賞式に出席した。
ベッキーさんは「ずっとほしかった賞。パワーがある笑顔の隆太君ともらえたことがさらにうれしい」と喜びを語り、「つらいときでも笑顔でいられるこの仕事が大好き。ファンやスタッフに感謝したい」と話した。
佐藤さんは「○○オブ・ザ・イヤー」に「この世界に入ってからあこがれていた」。７月に結婚を発表した新妻の前で「ベッキーに負けないように頑張ろう」と話したところ「『無理だ』と（言われた）。ベッキーには勝てない」と持ち上げた。
同賞は、８０歳で２０本以上歯を保つことを推進する「８０２０運動」などの促進を目指して始まり、今年で１６回目。歯科医師会員の投票をもとに選考する。昨年は歌手のＤＡＩＧＯさん、柔道選手の谷本歩実さんが受賞した。
俳優の佐藤隆太さん（２９）とタレントのベッキーさん（２５）が、今年一番輝いた笑顔に贈られる「ベストスマイル・オブ・ザ・イヤー２００９」（日本歯科医師会主催）に選ばれ、「いい歯の日」の１１月８日に東京都内で開かれた授賞式に出席した。
ベッキーさんは「ずっとほしかった賞。パワーがある笑顔の隆太君ともらえたことがさらにうれしい」と喜びを語り、「つらいときでも笑顔でいられるこの仕事が大好き。ファンやスタッフに感謝したい」と話した。
佐藤さんは「○○オブ・ザ・イヤー」に「この世界に入ってからあこがれていた」。７月に結婚を発表した新妻の前で「ベッキーに負けないように頑張ろう」と話したところ「『無理だ』と（言われた）。ベッキーには勝てない」と持ち上げた。
同賞は、８０歳で２０本以上歯を保つことを推進する「８０２０運動」などの促進を目指して始まり、今年で１６回目。歯科医師会員の投票をもとに選考する。昨年は歌手のＤＡＩＧＯさん、柔道選手の谷本歩実さんが受賞した。
佐藤隆太获得“最佳笑容”奖，新婚妻子说他“胜不过Becky”
男演员佐藤隆太（29岁）和艺人Becky（25岁）以今年最灿烂的笑容被选为“2009年度最佳笑容”奖（由日本牙科医师会主办）获得者，并一同出席了于11月8日（“爱牙日”）在东京举办的颁奖仪式。
Becky笑着说：“一直都想拿这个奖，能和笑容极具感染力的隆太一起拿奖更是高兴。”她还说：“我非常喜欢现在的工作，即使难过也能笑容以对，这都要感谢粉丝们和工作人员。”
佐藤表示“一直梦想着成为本年度最佳某某”，曾在新婚妻子（7月宣布结婚的）面前说“为了不输给Becky而努力加油”，妻子却说“不可能，你胜不过Becky”。
设置该奖项旨在促进以“80岁保留20颗以上牙齿”为内容的“8020运动”等，今年是第16届。选拔规则是由牙科医师会员投票。去年获得该奖的是歌手DAIGO和柔道选手谷本步实。
出处：http://mainichi.jp/enta/geinou/news/20091108mog00m200009000c.html
打印本文 关闭窗口