北朝鮮、女性は自転車禁止　韓国統一相が紹介

韓国の玄仁澤（ヒョン・インテク）統一相は６日の国会答弁で「２０００年ごろ、北の上層部から、女性は自転車に乗ってはいけないとする指示が出たようだ」と語り、北朝鮮の社会事情の一端を紹介した。女性が乗れば、罰金を取られ、自転車を没収されるという。「平壌では比較的取り締まりが行われているが、地方ではちゃんと守られていない」とも語った。

　韓国・慶南大学の金根植教授によると、北朝鮮では故金日成（キム・イルソン）主席の時代から、女性はスカートやチマ・チョゴリ姿が「女性らしい」とされてきた。このため、ズボン姿をタブー視する風潮があり、女性は自転車には乗らないという習慣が定着したという。

　しかし、交通手段がないことに加え、０６年末ごろから「自由市場」と呼ばれる闇市場で男性による商売が事実上禁じられたため、荷物を運ぶ手段として自転車を使う女性が増えているという。

北朝鲜禁止女性骑自行车，韩国统一部长进行干涉