男性吸烟率达到历史最低36.8%（中日对照）

男性の喫煙率、過去最低の36.8％に

厚生労働省が9日、『2008年　国民健康・栄養調査』で、喫煙習慣がある男性の割合が36.8％となり、調査を開始した1986年以来最も低い数字を記録したことを発表した。喫煙者が減っている理由として、健康志向・節約志向の高まりのほか、喫煙場所の減少、2008年3月にスタートした成人識別ICカード『taspo（タスポ）』の影響などがあるとみられる。今後、「1箱600円」になるともいわれる大幅増税が行われると、“たばこ離れ”に拍車がかかりそうだ。
　　男性の喫煙率【36.8％】は、2003年の46.8％と比較すると10％減少しているほか、女性喫煙率【9.1％】も2003年の11.3％と比べると2.2％低下。また、減少幅が最も大きかった世代は、男女ともに20代で、男性の喫煙率は【41.2％】（5年前は55.8％）、女性は【14.3％】（同19.0％）だった。
　　また、1日に21本以上吸う“ヘビースモーカー”の割合は、男性が【25.3％】、女性が【9.2％】で、2003年（男性32.7％、女性9.6％）と比較すると女性が0.4％減とほぼ横ばいなのに対し、男性は7.4％減少。健康管理のほか、オフィスの分煙化や路上喫煙禁止などで“吸う場所”が限られていることも理由にあると思われる。
また、禁煙の意思の有無については、男性【28.5％】、女性【37.4％】で5年前と比較すると増加傾向にあるものの、実際に禁煙を試みたことがある人は、男女ともに5年前とさほど変化はみられなかった。

男性吸烟率达到历史最低36.8%

9日劳动厚生省发布，根据《2008年国民健康营养调查》，有抽烟习惯的男性的比例为36.8%，成为自1986年调查开始以来的最低数字。除了个人健康、节约的意识提高，吸烟场所的减少，以及自2008年3月启用的成人IC卡识别系统“taspo”的影响都成为吸烟者减少的理由。今后，将对香烟实行每包600日元的大幅增税，这将推动人们更加远离香烟。

除了男性吸烟率（36.8%）与2003年显示数字（46.8%）相比减少10%，女性吸烟率（9.1%）也相对于2003年显示数字（11.3%）减少了2.2%。另外，从年龄段来看，男女减少幅度最大的都在20-30岁年龄段，男性的吸烟率为41.2%（五年前为55.8%），女性为14.3%（五年前为19%）。
另外，每天吸烟21支以上的“烟鬼”的比例为男性25.3%，女性9.2%，于2003年（男性32.7%，女性9.6%）的数字相比较，女性吸烟者减少了0.4%基本持平，男性减少了7.4%。除了健康管理意识的提高，办公室里的禁烟化、“路上禁止吸烟”等限制了吸烟场所的举措也成为了原因。
再者，关于是否戒烟的调查，男性为28.5%，女性为37.4%，这一数字与五年前相比虽然有增加的趋势，但实际上尝试戒烟的人无论男女，与五年前的数字几乎相差无几。

新闻出处：http://life.oricon.co.jp/70526/full/