打印本文 
关闭窗口 堀北真希，期待被紧紧拥抱（中日对照）
堀北真希、ギュッと抱かれるのに 「憧れちゃいます」
俳優の堀北真希、松山ケンイチとお笑いタレントの劇団ひとりが10日、都内でNTTドコモの冬・春モデルの新CM発表会に出席した。堀北は、18日からオンエアされる新CMで彼氏に抱きしめられるシーンを演じていることについて「ああいうシチュエーションは憧れちゃいますね！」と語り、笑顔をのぞかせた。
CMでは、待っていた彼氏からではない親友からのメールに寂しげな表情を見せたり、その後、彼氏が登場して抱きしめられる様子を好演した堀北だが、司会者からその場面について触れられると「女性としてもっと自分を磨き、素敵な女優として仕事をしたいですね」と頬を赤らめた。
印象的な金髪ヘアを披露している松山は、書道家・森大衛氏から“超”という直筆文字を贈られ「凄く光栄。今まで色々な芝居をやらせて頂いたが、さらに磨きがかかるよう努力したい」と話した。黒縁めがねで知的な男性を演じる劇団ひとりは「憧れだったけど…。実は、本をこれまでほとんど読んでこなかったので、視力は2.0」と話し、笑いを誘った。
新CMは、発表会に出席した3人に加えて、堤真一、山崎努、成海璃子の計6名で、今月18日から『VERSION UP！』篇を放送。その後、今月下旬に『STYLE イルミネーション』篇と『PRIME 会議室』篇、12月には『iコンシェル 飛行機』篇がそれぞれ全国で順次放送される。また発表会に先駆けて行われた新機種の説明会では、2009年冬春モデルとして20機種を新たに発表。11月20日以降に順次発売する。
堀北真希，期待被紧紧拥抱
10日，演员堀北真希，松山谦一与笑星“剧团一人”出席了Docomo冬、春的广告发布会。关于18日将要放送的新广告中被男朋友拥抱的一幕，堀北真希笑着表示“好期待那种场景啊”。
在CM中，堀北真希传神地演出看到朋友发来的短信而不是男朋友时展现出的寂寞神情以及随后男朋友出场紧紧拥抱的场景，主持人看过后深受感触，红着脸说“作为女性，真想更加磨练自己成为优秀的女优啊”。
将要披露金发形象的演员松山获赠书法家森大衛氏亲笔写的“超”字后表示，“非常荣幸。至今演出过各种各样的戏剧，我会更加磨练自己更加努力”。带上黑框眼镜扮演知性男子的剧团一人说，“虽然很憧憬......实际上从来没怎么读过书视力都还是2.0”，引发现场阵阵笑声。
堤真一、山崎努、成海璃子，加上出席发布会的三人共六人出演的新CM“Version Up”篇将于18日开始放送。之后本月下旬的“Style装饰篇”、“Prime 会议室”篇，以及12月发布的“飞机篇”将在全国范围内依次放送。另外，在广告发布会之前的新机型说明会中将会发布2009冬春二十种新机型。11月20日后依次发售。
新闻出处：http://life.oricon.co.jp/70519/full/
俳優の堀北真希、松山ケンイチとお笑いタレントの劇団ひとりが10日、都内でNTTドコモの冬・春モデルの新CM発表会に出席した。堀北は、18日からオンエアされる新CMで彼氏に抱きしめられるシーンを演じていることについて「ああいうシチュエーションは憧れちゃいますね！」と語り、笑顔をのぞかせた。
CMでは、待っていた彼氏からではない親友からのメールに寂しげな表情を見せたり、その後、彼氏が登場して抱きしめられる様子を好演した堀北だが、司会者からその場面について触れられると「女性としてもっと自分を磨き、素敵な女優として仕事をしたいですね」と頬を赤らめた。
印象的な金髪ヘアを披露している松山は、書道家・森大衛氏から“超”という直筆文字を贈られ「凄く光栄。今まで色々な芝居をやらせて頂いたが、さらに磨きがかかるよう努力したい」と話した。黒縁めがねで知的な男性を演じる劇団ひとりは「憧れだったけど…。実は、本をこれまでほとんど読んでこなかったので、視力は2.0」と話し、笑いを誘った。
新CMは、発表会に出席した3人に加えて、堤真一、山崎努、成海璃子の計6名で、今月18日から『VERSION UP！』篇を放送。その後、今月下旬に『STYLE イルミネーション』篇と『PRIME 会議室』篇、12月には『iコンシェル 飛行機』篇がそれぞれ全国で順次放送される。また発表会に先駆けて行われた新機種の説明会では、2009年冬春モデルとして20機種を新たに発表。11月20日以降に順次発売する。
堀北真希，期待被紧紧拥抱
10日，演员堀北真希，松山谦一与笑星“剧团一人”出席了Docomo冬、春的广告发布会。关于18日将要放送的新广告中被男朋友拥抱的一幕，堀北真希笑着表示“好期待那种场景啊”。
在CM中，堀北真希传神地演出看到朋友发来的短信而不是男朋友时展现出的寂寞神情以及随后男朋友出场紧紧拥抱的场景，主持人看过后深受感触，红着脸说“作为女性，真想更加磨练自己成为优秀的女优啊”。
将要披露金发形象的演员松山获赠书法家森大衛氏亲笔写的“超”字后表示，“非常荣幸。至今演出过各种各样的戏剧，我会更加磨练自己更加努力”。带上黑框眼镜扮演知性男子的剧团一人说，“虽然很憧憬......实际上从来没怎么读过书视力都还是2.0”，引发现场阵阵笑声。
堤真一、山崎努、成海璃子，加上出席发布会的三人共六人出演的新CM“Version Up”篇将于18日开始放送。之后本月下旬的“Style装饰篇”、“Prime 会议室”篇，以及12月发布的“飞机篇”将在全国范围内依次放送。另外，在广告发布会之前的新机型说明会中将会发布2009冬春二十种新机型。11月20日后依次发售。
新闻出处：http://life.oricon.co.jp/70519/full/
打印本文 关闭窗口