《铃里高校书道部！》女主角——朝仓亚纪：“太意外了，练书法练得肌肉酸疼（中日对照）

『とめはねっ！』ヒロイン・朝倉あき、「書道で筋肉痛は意外すぎた…」

女優の朝倉あきが11日、東京・渋谷のNHKで初主演ドラマ『とめはねっ！鈴里高校書道部』（同局）の完成披露試写会後に会見を行った。今夏行われた撮影時に比べ、髪をバッサリ切って登場した朝倉は、「大きな筆で書くときは本当に体全体を使って書くので、練習した次の日には階段を降りれなかったり。書道で筋肉痛は意外すぎて…」と初主演の苦労を語り、笑いを誘った。
　　漫画家の河合克敏が原作、書道家の武田双雲が書道監修を務める同名漫画を実写化した同作は高校の弱小書道部を舞台に、柔道少女の望月結希（朝倉）と帰国子女で内気な大江縁（池松壮亮）が書道にハマっていくという熱血青春ドラマで現在『ビッグコミックスピリッツ』で連載中。
書道が趣味という高橋英樹から「最初会ったときに書き出したのを見たら、それはそれはとんでもないものだったけど、終わる頃には筆の圧力などがしっかり表現できていて見るのが楽しかった。さすが若い人は覚えが早い。羨ましいです」とお墨付きをもらった池松壮亮は、「どうやったらよく見えるのかって形から入った。書道ってスポーツなんだなって…。本当に筋肉痛になります。次は映画化かなって1人で思っています」と期待を込めた。
また書道の大家という役柄を務める高橋は、同作でカメラの前で実際に大きく「跳」の文字を描くシーンについて、会見場に用意された額縁入りの作品を前に「これを書く前に6時間かけて40枚くらい書きまくった。当日何気ない顔で（収録に）行ったけど、内心バクバクしてた」と振り返り、苦笑いしていた。
　ドラマ『とめはねっ！鈴里高校書道部』はNHK総合で2010年1月7日（木）後8時より放送開始（全6回）。

《铃里高校书道部！》女主角——朝仓亚纪：“太意外了，练书法练得肌肉酸疼······”
电视剧《铃里高校书道部》11号在东京涩谷举行了杀青仪式试映会，女主角朝仓亚纪出席了试映会及其后的记者招待会。跟今年夏天时相比剪了利索的短头发的朝仓，谈到第一次做主演的辛苦时，笑着说：“用大号笔写字的时候，真的是要用全身来写，每次练习完的第二天，都不能下台阶。太意外了，练书法居然练得浑身酸疼······”。
这部电视剧是根据漫画家河合克敏的同名漫画改编成的真人版电视剧，由书法家武田双云担任书法指导，故事以高中里弱小的书法部为舞台，讲述的是柔道少女望月结希（朝仓饰），和从海外归来的腼腆少年大江缘（池松壮亮饰）一步步学习书法的励志青春偶像剧。《铃里高校书道部》正在日本的漫画周刊「BigComicSpirits」连载中。
以书法为兴趣的高桥英树说，“看一下刚开始见他的时候写的，觉得那时候虽然不算上什么，可在将要结束的时候很高兴能看到他的笔尖带上了力度，把书法表现得淋漓尽致。年轻人学东西就是快啊。真是羡慕！”，从他那儿，池田壮亮得到了一份墨宝，池田期待说，“要说起来怎么写才能看起来更漂亮，还是要从字体入手。书法也是一种运动的吧。不过真的是肌肉酸疼。下一次要拍成电影的话，我要自己写个书法试试”。
另外，可以称得上是书法大家的高桥，在会上，在摄像头的面前，写了一个大大的“跳”字。他苦笑着回忆说，在书法展上展示特意装裱好的作品之前，“要写这一个字，就要花六个小时的时间，写大约40张。展示的当天可能看起来什么事儿都没有，其实心里咚咚的跳个不停”。
电视剧《铃里高校书道部》将于2010年1月7日（星期四）晚上八点之后在NHK综合频道上映（共6集）。
出处：http://career.oricon.co.jp/news/70560/full/