长泽雅美 用“念力” 参加Xmas点灯式(中日对照)
论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198510.html
長澤まさみ、“念力”でXmas点灯式コメディー映画「曲がれ!スプーン」(21日公開)に主演している女優の長澤まさみが、東京・六本木にある東京ミッドタウンで開かれたクリスマスイルミネーションの点灯式に出席した。超能力をテーマにした映画にちなみ、長澤が“念力”を込めながら点灯台の上に設置されたスプーンを手前に引くと約70万個の電飾に光が一斉にともった。実は点灯式が開かれた公園は、長澤がミッドタウンに買い物に来たときに「芝生を見たりして、たそがれるのが好き」という場所だそうだが、いつもとは違う幻想的な光景に「こんな経験なかなかできないからうれしい!」と大喜び。会場では映画公開を記念し、スプーンのオブジェが取り付けられたベンチも披露。ベンチにサインを書いた長澤は「お越しの皆さんがこれを見て幸せな気持ちになってほしいな」と笑顔を浮かべていた。
长泽雅美 用“念力” 参加Xmas点灯式主演喜剧电影《弯曲吧!汤匙》(21日上映)的女演员长泽雅美,出席在位于东京六本木的东京tokyo-midtown举办的圣诞节点灯式。像以超能力为主题的电影一样,长泽雅美一边用“念力”,一边将设置在点灯台上的汤匙吸引到自己面前,一下子将大约70万个电灯的灯饰点亮。实际上,举办点灯式的公园在长泽雅美来midtown买东西时,是一个“看着草坪,会很喜欢黄昏”的地方,和平时不一样,这种梦幻般的景象,让长泽雅美非常开心,她说:“这样的景象是不常见的,所以很高兴。”在会场上,不仅纪念电影上映,还展示了发现汤匙的长椅。在长椅上签名的长泽雅美笑眯眯的说:“希望来的各位看见这个,能觉得很幸福。”http://www.sanspo.com/geino/news/091112/gnj0911122120031-n1.htm