打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

瑛太是香味控!?“女生的味道很好闻”(中日对照)

作者:dalianli… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2009-11-16 14:22:17 文章录入:kanone 责任编辑:kanone

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198496.html

瑛太、匂いフェチ!? 「女性はいい匂い」
 
俳優の瑛太(26)が12日、NTTドコモの富士通冬モデル携帯電話の新CM発表会に登場した。好きな香りを持ち歩けるフレグランス防水携帯について「香水をつけてなくても、女性はいい匂いがする」と、匂いフェチな面を明らかにした。

  新CMで「デート・女」「デート・男」と2本立てで紹介しているフレグランス機能付き携帯「F-02B」の撮影では、女性の匂いをかぐのは恥ずかしかったと明かした瑛太。自身も休日には香水をつけると言い、「さりげなくでも、すごく香水の香りを身にまとっている女性も嫌ではない。つけてなくても、女性はいい匂いがする」と照れた。

  「体にまとう匂いと携帯のフレグランスを変えて、意中の相手の人に『どっちがいいですか?』と試してみては」と瑛太流のアイデアを披露。歌手の木村カエラ(25)との交際が順調といわれる瑛太ならではの利用法に、報道陣から笑いがもれた。

  新CMは全5篇あり、11月20日より全国で順次放送される。





瑛太是香味控!?“女生的味道很好闻”

     
        26岁的演员瑛太于12日出席了NTT的富士通冬季手机新广告的发布会。谈到能够保持自己喜欢的味道的香水防水手机时,他显示出了香味控的倾向,说道:“即使不用香水,女生也散发着很好的气味。”

    新番广告“约会之女孩篇”和“约会之男孩篇”介绍了带有香水功能的手机“F-02B”,广告拍摄期间瑛太展现出害羞的一面。他表示自己再休假时也会用香水,他还害羞地说:“并不反感使用浓郁香水的女性。但是即使不用香水,女性也会散发出很好的味道”。

    瑛太还别出心裁地说:“大家还可以试试问自己喜欢的人,自己身上的香水味和手机的香水味哪个更好。”由于最近瑛太和25岁的歌手木村kaela在顺利交往中,媒体笑说这是瑛太自己特有的方法吧。
   

    新广告共有5个,将从11月20日开始在全国各地依次播出。

出处:http://www.sanspo.com/geino/news/091112/gnj0911121509027-n1.htm

 

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口