“草食男”“婚活”2009年流行语大赏公布候选流行语(中日对照)
论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198617.html
「草食男子」「婚活」2009年流行語大賞ノミネート語発表自由国民社は、「2009ユーキャン新語・流行語大賞」の候補語60語を発表した。例年とは異なりインターネット用語は選ばれていないが、2ちゃんねるやブログなどでも話題になった「草食男子」「婚活」「実物大ガンダム」などがノミネートされている。 候補語には、政治界からは「政権交代」「定額給付金」「故人献金」「国営マンガ喫茶」などが選ばれたほか、経済評論家の勝間和代さんの考え方を支持する「カツマー」、芸能関係では「家電芸人」「のりピーショック」「トゥース」などがノミネートされた。 大賞とトップテンは12月1日に発表される。なお、2008年の大賞にはお笑い芸人のエド・はるみさんのギャグ「グ~!」と40歳前後を指す「アラフォー」が選ばれた。
“草食男”“婚活”2009年流行语大赏公布候选流行语自由国民社公布了“2009 U-CAN 新语・流行语大赏”的60个候选流行语。这次和往年不同,虽然没有选网络用语,但是在第二频道和博客等中,成为话题的“草食男”“婚活”“实物大高达”等被列入候选语之列。在候选词语中,除了选了从政治界中的得来的“政权交代”“定额给付金”“故人献金”“国营漫画喫茶”之外,还有支持经济评论家胜间和代的观点的“胜间”,和演艺界相关的候选词语则有“家电艺人”“法子冲击”(酒井法子涉毒事件)和“tousu”。12月1日将公布大赏结果和top ten。在2008年的大赏中,被选出来的是搞笑艺人edo Harumi的“gu~(Good的略称)!”和代指40岁左右的词语“arafo(Around40的略称)”。出处http://news.goo.ne.jp/article/internet/business/it/iw2009111408-internet.html