「あきらめなければ必ずできる」－竹馬で日本縦断挑戦中の夫婦が姫路入り　／兵庫
    絶滅の危機にひんしているオランウータンの保護を訴えながら、宗谷岬（北海道）から佐多岬（鹿児島県）までの約3,000キロを竹馬で縦断しようとチャレンジしているマイケル・タンさんと妻の実希さんが11月10日、姫路市入りした。（姫路経済新聞）
    千葉で英語教師を務めていたマイケルさん。学校で環境問題について話し合った時、生徒から「問題が大きすぎて自分たちには何もできない」という声を受けたのがチャレンジを始めたきっかけ。「無理だと思うことでもあきらめずにチャレンジすれば、必ずやり遂げることができる」（マイケルさん）ことを生徒たちに伝えるために、竹馬で日本を縦断しながらチャリティー活動することを決めた。
    1日に進む距離は約15キロ。2人とも今まで竹馬には乗ったことがなく、週2～3回の練習を約1カ月半行った後にスタートした。実希さんは「背中のバッグは約20キロあり、バックを背負った状態で練習していなかったのでスタートしてすぐに挫折しそうになった」と振り返る。
    7月1日に日本最北端の宗谷岬（北海道）を出発したマイケルさん夫婦は、約1カ月かけて北海道を南下。日本海沿いに秋田、新潟、富山、福井と進み、びわ湖（滋賀県）沿いを南へ進んだ後、国道沿いに京都、大阪を歩き11月に兵庫県入りを果たした。
    「無理だと思っていてもスタートしてみると、何でもできるということを実感した」とマイケルさん。「道ばたで会った人に声をかけてもらうとすごく元気になれる。これから行く先々で私たちを見かけたらぜひ声をかけてほしい」とも。
    2人はこれから岡山まで2号線沿いを進み、広島から四国へ入って、大分、宮崎を経てゴールの佐田岬（鹿児島）へ向かう。



兵库：“只要不放弃就一定能做到”挑战踩高跷纵贯日本的夫妇到达姬路
    一边呼吁人们保护濒临灭绝的猩猩，一边踩着高跷欲从宗谷岬（北海道）到佐多岬（鹿儿岛县）（约3000公里）纵贯日本的唐・麦克尔和他的妻子实希11月10号到达姬路市。（姬路经济新闻）
    在千叶任英语教师的麦克尔在学校和学生们谈及环境问题时，听到学生说“问题太大，光靠我们解决不了任何问题”。以此为契机，麦克尔而决定开始挑战。为了告诉学生“就算自己认为不行的事，只要不放弃地挑战，就一定能成功”的道理，他决定一边踩高跷纵贯日本一边进行慈善活动。
    1天大概能前进15公里。2人都从未踩过高跷。他们每周练习2—3次，经过1个半月之后开始了他们的旅程。实希回忆说：“背上的包约有20公斤。因为没有背着包练习过，刚开始没多久就差点失败了”
7月1日从日本的最北端宗谷岬（北海道）出发的麦克尔夫妇，花了约1个月的时间从北海道南下。沿着日本海一侧经过秋天县，新泻县，富山县，福井县，沿着琵琶湖（滋贺县）南下之后，又顺着国道走过京都和大阪，11月顺利到达兵库县。
    “我深刻感觉到，即使认为不行的事，真正开始做起来其实没有办不到的”麦克尔说，“听到在路边遇到的人跟我们打招呼，就有了干劲。在以后要经过的地方如果遇到我们，请一定为我们加油”
2人之后将沿2号线到冈山，从广岛进入四国，经过大分县鹤宫崎县，向着终点佐田岬（鹿儿岛）进发。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091112-00000042-minkei-l28