祈祷晋升为“部长”的U盘（中日对照）

「部長」昇進を描いたUSBメモリー

ソリッドアライアンスは漢字をデザインしたUSBメモリー「THE 漢字USBメモリー」シリーズをこのほど発売した。

売り出したのは、「課長」「情熱」「幸福」「友愛」「部長」の2文字をそれぞれかたどったデザインの計5商品。同社によれば、「情熱的で、幸福感にあふれ友愛の心を忘れなかった課長が、いつかは部長になる」というストーリーを表現したという。

メモリーの容量は2GBで、想定価格は各3000円。

祈祷晋升为“部长”的U盘

Solid Alliance汉字造型USB存储器“汉字U盘”系列近日起开始发售。

已售出的商品有有“科长”“热情”“幸福”“友爱”“部长”每两个汉字一组，共五组。据该公司介绍，这几个字代表着，“热情的，洋溢着幸福感和友爱之心的科长，总有一天会晋升为部长的”。

U盘的容量为2GB，预期价格为3000日元。