论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198791.html

未命名.JPG (133.30 K)

2009-11-18 14:44:32

ドラえもん、テレビ放送30周年を記念してDVDとMOOK本が発売
哆啦A梦 纪念在电视上放映30周年 DVD和杂志书上市

今年、大人気アニメ「ドラえもん」がテレビ放送30周年を迎えた。それを記念したDVDとMOOK本が11月18日、同時発売された。
今年，超人气动画片《哆啦A梦》迎来其放映30周年。11月18日，30周年纪念版的DVD和杂志书（将杂志Magazine和书籍Book合在一起，成为独具魅力的“杂志书”Mook）将同时上市。


1979 年4月2日に放送がスタートしたTVアニメ「ドラえもん」。今回発売されたDVDは、『ドラえもん　みんなが選んだ心に残るお話30』(全8編)と題し、2万通の視聴者投票で選ばれた30話を収録。さらに、その30話のエピソードがみられるというだけでなく、過去に製作されたTVアニメの別バージョンも合わせて収録されており、1979年から2005年までのドラえもんと2005年以降のドラえもんの映像を一緒に楽しめるファン必見の豪華版に仕上がっている。
《哆啦A梦》是从1979年4月2日开始在放映的电视动画片。这次上市的DVD，以《哆啦A梦 大家选出来的藏在心底的30集》（全八篇）。收录了观众投票选出来的30集。而且，这三十集的故事不仅仅是被观看，还一起收录了过去制作的TV动画片的其他版本。制作方完成了从1979年到2005年的哆啦A梦和2005年以后的哆啦A梦的图像，这是让粉丝们开心享受的必看的豪华版。


同時に発売されたMOOK『TVアニメ30周年　ドラえもんぴあ』では、このDVDに収録された『ドラえもん みんなが選んだ心に残るお話』30話の紹介や、声優やスタッフからのお祝いコメントのほか、1979年の放送開始時と2009年最新のオープニング映像の絵コンテを原画そのままの形で掲載。さらに、特別付録として1979年から2005年のドラえもんと2005年から現在のドラえもんが表裏になった携帯ストラップがついており、MOOKのほうも1979年から現在までのドラえもんが同時に収録された貴重な内容となっている。
在同时上市的杂志书《TV动画30周年 哆啦A梦》中，介绍了DVD《哆啦A梦 大家选出来的藏在心底的30集》中收录的30集，还有声优和员工们的祝福语，以及1979年开始上映的时候和2009年最新公开的画像的画像脚本，登载了原画。而且，作为特别附录，还附赠从1979年开始到2005年和2005年到现在，哆啦A梦的正反一样的手机挂件。杂志书也同时收录了1979年到现在的哆啦A梦的贵重的内容。


その他、放送開始1年間の全エピソード309話を完全収録した「ドラえもん　タイムマシンBOX1979」(全12枚組)や、30周年のロゴが入った記念グッズなども発売された。ドラえもんの4次元ポケットに一度は憧れた“昔の子どもたち”の間で話題をよびそうだ。
此外，收录了开始播放一年的全309话的《哆啦A梦 时间机器 BOX1979》（共12张），和印有30周年logo的物品等也都开始销售。很能唤起“以前的孩子们”当年憧憬多拉A梦的那个四维的口袋，也成为了话题。

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091118-00000000-pia-ent