论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198806.html

002.jpg (84.70 K)

2009-11-18 17:31:10

シャープ、冬春モデル説明会を開催 - 2010年前半にAndroid端末を提供
夏普公司举办冬春新品说明会——2010年上半年将推出搭载Android操作系统的手机

シャープは17日、報道関係者向けに同社が提供する2009年冬～2010年春商戦向け携帯電話の説明会を開催した。説明会には、同社執行役員 通信システム本部長の大畠昌巳氏が出席。2009年冬春の新製品の説明や今後の取り組みについて解説し、その中でAndroid OSを搭載した端末を開発中であることを明らかにした。
本月17日，夏普公司召开了面向媒体的说明会，介绍了旗下新推出的面向2009年冬季至2010年春季商战的移动电话。夏普公司的执行负责人、通信系统总部长大畠昌巳先生出席了该说明会。他介绍了夏普公司在2009年冬春时期推出的新款手机以及公司今后的发展路线。在大畠昌巳先生的话中我们可以了解到，夏普公司正在开发一款搭载Android操作系统的手机。

大畠氏は、同社の今後の取り組みのひとつとして、「オープンOSを搭載した新しい商品の創出」を挙げ、「Android OSを採用し、さらに独自のカスタマイズを加え、国内市場によりフィットした商品に仕上げて提供する」と発表。提供キャリアや搭載機能などは明らかにされなかったが、「来年前半にはお届けできる予定」(大畠氏)だという。
关于夏普公司旗下手机业务今后的发展，大畠昌巳先生表示：“将会推出搭载开放操作系统的新产品，在采用Android操作系统的基础上，再对其进行一定的改造，以便可以推出更适应国内（日本）市场的产品。”虽然大畠昌巳先生并没有公布发布该机型的移动服务商以及该机型所搭载的其它功能，但他透漏说：“该机型预计将于明年上半年推出。”

独自のカスタマイズについては、国内市場でのニーズを考え、FeliCaや携帯キャリア独自のサービスなどへの対応を挙げている。オープンOSの中でAndroidを選択した理由については、「Androidのここがいいという理由があるわけではなく、通信キャリアとの連携の中でAndroidを選択した」とコメントしている。
关于对于Android操作系统进行一定的改造，大畠昌巳先生举例说：考虑到国内市场的需求，可能会增加支持FeliCa功能以及增加移动网络服务商的相关服务功能。关于为什么会在开放操作系统中选择Android，大畠昌巳先生表示：“并不是说Android操作系统就是怎样怎样的好，是我们在与移动网络服务商的合作中共同选择了Android。”

Android端末の提供以外では、今後も「携帯電話の高機能化」については積極的に取り組んでいくと説明。すべての機能を高機能化するのではなく、「ニーズに裏打ちされた必要とされている機能」を開発する方針。加えて、「魅力あるミッドレンジ向け端末の開発」も積極的に取り組んでいく。ハイエンドモデルで培った技術を「ワンポイントフィーチャー」というかたちでミッドレンジモデルに搭載していく考えだ。
在提到搭载Android操作系统的手机之外，其还提到夏普公司会把主要精力放在“提高移动电话的性能”上。但也并不是使手机所有的功能都拥有特别强大的性能，夏普公司的开发方针是“针对需求来强化相应的功能”。其将会积极开发“具有魅力的中端产品”。夏普公司还将试图把原本为高端产品开发的“One Point Feature”技术应用到中端产品上。

出处http://news.goo.ne.jp/article/mycom/business/it/20091117-n02-mycom.html