论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198845.html

800px-Kyoto_Botanical_Garden_-_inside_conservatory.jpg (653.41 K)

2009-11-19 13:38:33

天皇皇后両陛下、京都府立植物園をご視察　日本最大級の観覧温室をご観賞
天皇皇后两陛下 视察京都府立植物园 观赏日本最大的展览温室


天皇、皇后両陛下は１９日午前、京都府立植物園（京都市左京区）を訪問、さまざまな植物をごらんになった。
19日上午，日本天皇皇后访问视察京都府立植物园（京都市左京区），观赏了各种各样的植物。


同植物園では、約２４万平方メートルの敷地に約１万２０００種、約１２万本の植物を配置。熱帯の植生が観察できる観覧温室は、日本最大級の規模だという。
该植物园在约24万平方米的地皮上，种植了约1万2000种，约12万株植物。其中，可以观察热带植物的展览温室，在日本是最大的。


両陛下は観覧温室で、サボテン科の「リプサリス」や色とりどりに花を咲かせるランなど、多彩な植物群の観賞を楽しまれた。直径１０センチを超える白い花を咲かせるという「アフリカバオバブ」の前で、陛下は「どういうところに実がなるのですか」など、詳しく質問されていた。
天皇皇后在展览温室里，愉快的观赏了仙人掌科的“丝苇属”，开着五颜六色花朵的兰花等五彩缤纷的植物群。在一个直径超过十厘米的开着白花的“猴面包树”前，天皇详细的询问到：“在什么地方长果实呢？”


植物園内のくすのき並木では、両陛下のご来訪を大勢の人々が歓迎した。
在植物园里种着成排樟树的道路上，很多人欢迎天皇皇后的来访。


出处http://sankei.jp.msn.com/culture/imperial/091119/imp0911191125002-n1.htm