打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

传言伊东美咲与爱人注册!正式发布“希望将来能共度人生”(中日对照)

作者:浅草镜香 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2009-11-19 15:46:44 文章录入:kanone 责任编辑:kanone

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198824.html






伊東美咲、噂のお相手と入籍! 「将来を共に歩んでいきたい」と正式発表
传言伊东美咲与爱人注册!正式发布“希望将来能共度人生”


女優の伊東美咲が19日、かねてより交際が報じられていたパチンコメーカー京楽産業.の代表取締役社長・榎本善紀氏と入籍したことを自身の公式サイトで発表した。ファン向けに19日付で掲載され、直筆の署名では18日付で「これからもお互いに尊敬し高め合い、共に支え合いながら、笑顔溢れる明るい家庭を築いていきたいと思っております」と報告。マスコミ宛のFAXによると24日に米ハワイで親族と友人、関係者を招いて挙式する。
早先,有传言女演员伊东美咲与老虎机制造商、京乐产业的董事长榎本善紀氏注册的消息,19日,伊东美咲在她的官方网站上公布了这一消息。这封向影迷的公开信于19日登在网站上,亲笔署名为18日,信中表示:“今后我们将互相尊重,相互支持,以后建筑我们洋溢着幸福与光明的家庭。”根据媒体电报得到的消息,24日他们在夏威夷招待了亲友及相关人士,并举行了仪式。

 お相手の榎本氏とは「昨年友人の結婚式で新郎・新婦の付き添い人、ブライズメイドとアッシャーとしてペアを組み、バージンロードを歩いた」ことが縁で交際へと発展。「同じ時間を過ごしていくうちに、将来を共に歩んでいきたいと思える大切な存在となり、今日を迎える運びとなりました」と結婚に至ったという。
美咲与她的另一半榎本氏是在去年朋友的结婚仪式上为新娘新郎担任伴娘伴郎,一个当新娘助手一个迎接嘉宾,共同走过红地毯之后相识,之后继续交往、发展。美咲表示:“在共同度过的时候,觉得他对于我来说是想要一起走完今生的那个人,最后发展到今天。”两人已到谈婚论嫁的程度。

 伊東は今年8月11日にニッカンスポーツで結婚が報じられた際、所属事務所は「友人の1人と聞いておりますが、結婚の報告は受けておりません。何故このような報道になったのか驚いております」と見解を発表。その後、10月27日発売の『女性自身』にも11月24日に米ハワイで挙式予定だと報じられた際には「大人なのでプライベートのことは任せております。後日、そのような時が来ましたら、本人よりご報告させていただきます」と結婚について肯定も否定もしていなかった。
今年11月8日nikkansports报道伊东结婚消息的时候,所属的事务所表示:“问了她的一个朋友,但是没有听到任何关于结婚的消息。很惊讶为什么会有这样的报道。”之后,10月27日发售的《女性自身》报道他们预计于11月24日在夏威夷举行结婚仪式的消息时,所属事务所并没有肯定也没有否定这一消息,“她是成年人,有自己的隐私。如果日后她真的结婚,她会亲自告诉大家。”

新闻出处:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091119-00000000-oric-ent

 

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口