打印本文 
关闭窗口 拍卖会场再现《头文字D》的“藤原豆腐店（自家用）” （中日对照）
论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198842.html
ダッシュボードには原作者・しげの秀一氏のサイン
『頭文字D』の「藤原とうふ店（自家用）」車両が再現されオークションに
拍卖会场再现《头文字D》的“藤原豆腐店（自家用）”
人気カーバトル漫画『頭文字D』の主人公?藤原拓海の愛車であるAE86トレノに「藤原とうふ店（自家用）」のペイントが忠実に施された車両が、16日午前10時よりケータイオークションサイト「モバオク」で行われる同作のチャリティーオークションに出品される。今回のために製作された車両のダッシュボードと取扱い説明書には原作者?しげの秀一氏のサインが入っており、原作ファンや車好きの注目を集めそうだ。
在人气赛车漫画《头文字D》中，主人公·藤原拓海的爱车是AE86托雷诺“藤原豆腐店（自家用）”，16日上午10点在手机拍卖网举行的慈善会上，惊现一辆完全仿造原作的AE86。这部为本次活动特制的车辆，在仪表板和说明书上都有漫画作者重野秀一的亲笔签名，吸引了漫画fans和车友们的关注。
週刊ヤングマガジン（講談社）に連載中で、コミック累計発行部数4700万部を誇る人気漫画の代表車が、実際に公道を駆け抜ける！？ 出品される車両のボディは原作同様にAE86トレノを採用し、「藤原とうふ店（自家用）」のペイントやホイール、フォグランプなども原作同様に再現。デザインは中古車買取?販売業大手であるカーチスが手がけ、カーチス横浜店にて期間限定で展示もされる。
在周刊JUMP漫画（讲谈社）上连载，有着漫画累计发售4700万本的傲人成绩，这部人气漫画的代表车辆，将真实再现于道路上奔驰？！车身设计采用了漫画中AE86托雷诺的外形，就连“藤原豆腐店（自家用）”的字样和车轮以及雾灯都完美再现。由二手车收购·销售大公司Curtis设计，在Curtis的横滨店限期展览。
オークションは1円からスタートし、落札金は財団法人交通遺児育成基金（国土交通省所管）を通じて、自動車事故で親を失った幼い子供たちの支援のために寄付される。ほかにも、しげの氏のサイン入りのコミック全巻セットや、アニメ版『頭文字D』公式ガイドブックなどの関連グッズも出品される。
拍卖从1元起价，所得款额由交通孤儿养育基金财团法人（隶属国土交通部门）捐献给在交通事故中丧失双亲的年幼孩子们。另外，重野秀一亲笔签名的漫画全集套装和动画版《头文字D》的官方手册等相关商品也将被拍卖。
出处http://www.oricon.co.jp/news/ranking/70702/full/
打印本文 关闭窗口