论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198942.html

20091121-00000019-rcdc-ent-view-000.jpg (74.41 K)

2009-11-22 14:23:15

リン·チーリンは「パーフェクト女性」、映画共演のジェイ·チョウ絶賛！
合拍电影，周杰伦大赞林志玲为“完美女性”！

  2009年11月20日、映画「刺陵」で共演した人気アーティストのジェイ·チョウ（周杰倫）とモデル兼女優のリン·チーリン（林志玲）が、雑誌インタビューに登場した。新浪網が伝えた。
新浪网讯，2009年11月20日，在电影《刺陵》中合作的人气歌手周杰伦和模特兼演员的林志玲，共同接受了杂志访谈。

  来月9日から上映予定のアドベンチャー映画「刺陵」で共演しているジェイとチーリンはこのほど、雑誌「men’s uno」のインタビューに登場。女優デビュー作「レッドクリフ」に続き、2作目となった「刺陵」のチーリンについて、ジェイは「彼女と2か月以上も一緒に生活したけど、本当にパーフェクト」と、演技者としてだけでなく人間の資質面についてもほめちぎっていた。
      预计明年9月，由两人共同出演的冒险类电影《刺陵》即将上演，为此二人接受了杂志《men’s uno》的访谈。继电影处女座《赤壁》之后，《刺陵》是林志玲拍的第二部电影。对于排挡林志玲，周杰伦不吝惜溢美之词，称：“同她一起合作拍戏两个多月，觉得她真是非常完美。”不仅是演戏方面，对林的人品周也是大加赞赏。

    ロケ先は主に中国の砂漠地帯で、過酷な自然環境にさらされたチーリンだが、「初めからつらいロケと分かってただけに、穏やかな気持ちで受け入れるようにした」とのこと。また、「もし映画じゃなければ、砂漠で暮らすのは人生の中でありえないことだから」と、苦しさを逆に楽しむように努めたという。
      外景地主要在中国的沙漠，对于艰苦的自然环境，林志玲表示：“一开始就知道外景地的拍摄很艰苦，所以能很从容的接受”另外，她还乐观的说：“如果不是拍这部电影的话，人生中很难有机会来沙漠生活。”

    公開が待たれる「刺陵」の主題歌「帯我飛」では、ジェイとの名コンビで知られる作詞家ヴィンセント·ファン（方文山）ではなくチーリンが作詩を担当。さらに歌手にも挑戦しており、世間では賛否両論の甘ったるい「赤ちゃんボイス」を声高らかに発揮しているという。
      即将公映的《刺陵》主题曲《带我飞》中，担当的作词也不是周杰伦的黄金搭档方文山，而是林志玲。据悉，有意进一步跨界当歌手的林志玲，将首度用她那外界褒贬不一的“娃娃音”，为该片献唱。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091121-00000019-rcdc-ent