论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198923.html

290523341922165341.jpg (80.35 K)

2009-11-21 16:41:49

韓国人トップモデルがパリの自宅で自殺？
韩国名模在巴黎家中自杀

    韓国の聯合ニュースによると、世界的に活躍していた韓国人トップモデル、キム·ダウルさんが１９日、パリの自宅で首をつって死亡しているのが見つかった。２０歳。遺書が残されていた。ロイター通信によると自殺とみられる。
      据韩国联合新闻报道，国际知名的世界顶级韩国模特金多郁(音，Kim Daul)于19日，被发现上吊死于巴黎的自己家中。年仅20岁。现场留下了遗书。据路透社称，死者系自杀。

　キムさんは１９８９年、ソウル生まれ。１３歳でモデルを始め、２００７年から海外に進出した。
    金多郁1989年生于首尔。13岁开始了自己的模特生涯。从2007年开始在海外发展。

　シャネルなど有名ブランドのモデルを務め、米誌「ニューヨーク·マガジン」で「注目すべきトップモデル１０人」の１人に選ばれたこともあるという。
    她为法国知名品牌香奈儿等担当模特，曾经被美国杂志《New York Magazine》评选为“最受关注的10位顶级名模”之一。

出处：http://sankei.jp.msn.com/world/korea/091121/kor0911211612002-n1.htm