论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198911.html

20091121-069534-1-L.jpg (127.30 K)

2009-11-21 11:20:57

転んでもぬれず、冷たくもないスケートリンク
滑倒了衣服也不湿  不感到冷的滑冰场

「フィギュアスケート王国·名古屋」の都心·栄の「オアシス２１」に２０日、東海地方初の人工スケートリンクがプレオープンした。
    21日，在“花样滑冰王国·名古屋”市中心荣区的“绿洲21”（英文为OASIS 21）公园里，开放了东海地区首家人工溜冰场。

　　元フィギュア選手の曽根美樹さんがエキシビションを披露。地元の少年アイスホッケーチームや一般公募で選ばれた約１００人が試走した。
      前花样滑冰选手曾根美树透露了场地测试赛的情况，当地的冰球队以及公开招募上来的100名选手已经进行了试滑。

　　リンクは、休憩スペースも含めて約４６０平方メートル。ポリエチレン系合成樹脂にワックスが吹き付けられ、転んでもぬれず、冷たくもない。２１日から来年２月１４日まで営業、料金は中学生以上１０００円、小学生以下５００円。１２月１２日には同じ栄の矢場公園に名古屋初の屋外スケートリンクが新たにオープンする予定で、今冬、名古屋都心はスケートブームにわきそうだ。
      溜冰场包含休息区在内约有460平方米，由于在冰上打了一层聚乙烯合成树脂的地板蜡，人即使滑倒了衣服也不会湿，而且不会感觉到冷。冰场从21日起，一直开放到明年2月14日，门票为：大人1000日元（中学生及中学生以上），小孩500日元（小学及小学生以下）。预计在12月12日，同在荣区的矢场公园，名古屋的首个户外冰场也将以崭新面貌对外开放。今冬，名古屋市中心将掀起一场溜冰的热潮。

出处：http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20091121-OYT1T00133.htm