打印本文 
关闭窗口 “那是错觉”：山P“没有小姐”（中日对照）
论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198957.html
“あれは錯覚”山Ｐ「セニョリータはいません！」
“那是错觉”：山P“没有小姐”
「ＮＥＷＳ」の山下智久（２４）が２１日、横浜アリーナで、自身初のソロコンサートを行った。会見では、フジテレビのドラマ「ブザー・ビート～崖っぷちのヒーロー～」で共演した北川景子（２３）との親密デートを女性誌で報じられたことについて言及。食事後、腕を組んで歩いているように見える写真が掲載されたが「食事に行く仲。共演者と食事に行くのは普通のこと」と交際を否定。写真は「錯覚」とし、２人が前後５０センチほど離れて歩いているところを撮られたため腕を組んでいるように見えると力説した。
组合NEWS的山下智久（24岁）将于21日在横滨arena举行自己首次个人演唱会。在采访中谈及与一起演出富士电视台电视剧《Buzzer Beat~崖沿的英雄》的北川景子（23岁）传出绯闻，被女性杂志报道亲密约会的事情。吃晚饭两人挽着胳膊散步的照片被登出，但山P否定道“只是一起吃饭的朋友，和一起演出的人一起吃饭是很平常的事情”。写真只是“错觉”，两个人前后相隔50公分左右走路，被照片拍出来看起来好像挽着胳膊一样，山P如此强调道。
９月には、モデル加賀美セイラ（２２）とのデートも写真誌にキャッチされたが、自身のヒット曲「抱いてセニョリータ」にちなんで「（特定の）セニョリータはいません。男は仕事が１番」と言い切った。
9月，与模特加贺美seira（22岁）的约会照片被写真杂志登出，关于自己的大热金曲《抱抱小姐》，山P特意强调自己还没有“小姐”，男人要以工作为第一。
公演では新曲「Ｌｏｖｅｌｅｓｓ」など２４曲を披露。この日は特別ゲストとして、ジュニア時代からの親友の生田斗真（２５）が登場し、「ＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓ」の楽曲などを２人で熱唱した。
据消息，在公演中山P将演唱包括《Love less》等24首新曲。在那天作为特别来宾，将邀请高中时期的亲密友人生田斗真（25岁）登场，演唱“Kinki Kids”的热门金曲。
新闻出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091122-00000048-spn-ent
“那是错觉”：山P“没有小姐”
「ＮＥＷＳ」の山下智久（２４）が２１日、横浜アリーナで、自身初のソロコンサートを行った。会見では、フジテレビのドラマ「ブザー・ビート～崖っぷちのヒーロー～」で共演した北川景子（２３）との親密デートを女性誌で報じられたことについて言及。食事後、腕を組んで歩いているように見える写真が掲載されたが「食事に行く仲。共演者と食事に行くのは普通のこと」と交際を否定。写真は「錯覚」とし、２人が前後５０センチほど離れて歩いているところを撮られたため腕を組んでいるように見えると力説した。
组合NEWS的山下智久（24岁）将于21日在横滨arena举行自己首次个人演唱会。在采访中谈及与一起演出富士电视台电视剧《Buzzer Beat~崖沿的英雄》的北川景子（23岁）传出绯闻，被女性杂志报道亲密约会的事情。吃晚饭两人挽着胳膊散步的照片被登出，但山P否定道“只是一起吃饭的朋友，和一起演出的人一起吃饭是很平常的事情”。写真只是“错觉”，两个人前后相隔50公分左右走路，被照片拍出来看起来好像挽着胳膊一样，山P如此强调道。
９月には、モデル加賀美セイラ（２２）とのデートも写真誌にキャッチされたが、自身のヒット曲「抱いてセニョリータ」にちなんで「（特定の）セニョリータはいません。男は仕事が１番」と言い切った。
9月，与模特加贺美seira（22岁）的约会照片被写真杂志登出，关于自己的大热金曲《抱抱小姐》，山P特意强调自己还没有“小姐”，男人要以工作为第一。
公演では新曲「Ｌｏｖｅｌｅｓｓ」など２４曲を披露。この日は特別ゲストとして、ジュニア時代からの親友の生田斗真（２５）が登場し、「ＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓ」の楽曲などを２人で熱唱した。
据消息，在公演中山P将演唱包括《Love less》等24首新曲。在那天作为特别来宾，将邀请高中时期的亲密友人生田斗真（25岁）登场，演唱“Kinki Kids”的热门金曲。
新闻出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091122-00000048-spn-ent
打印本文 关闭窗口