打印本文 
关闭窗口 赤西仁：初次个人独唱，名门日生剧场独占一个月（中日对照）
论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198956.html
赤西仁、初ソロで名門日生劇場１カ月独占！
赤西仁：初次个人独唱，名门日生剧场独占一个月
ＫＡＴ－ＴＵＮの赤西仁（２５）が来年２月、東京?有楽町の日生劇場で１カ月間のソロライブを行うことが１８日、分かった。「友＆仁（Ｙｏｕ＆Ｊｉｎ）」と銘打ったロングランコンサートで、大規模商業劇場を長期間独占して敢行するのは近年では異例。自身初の単独ライブに挑む赤西は「新たな挑戦。自分が好きな音楽を発信したい」と燃えている。
18日据了解，KAT-TUN的赤西仁（25岁）将在明年二月，于东京有乐町的日生剧场举行一个月的个人演唱会。以《友&仁（You&Jin）》为主题的长期音乐会，能大规模长期在大型商业剧场举行，这种壮举在这几年较为罕见。首次挑战自己的独唱音乐会的赤西仁对此很兴奋：“这是一次新的挑战。希望能展现自己喜欢的音乐。”
商業劇場ではおなじみの歌謡ショーやミュージカルではない。純粋にライブで直球勝負だ。
这次不是在商业剧场演唱熟悉的歌谣或者歌曲，而是纯粹的直播决胜。
「自分のソロ曲を中心に、新たに曲作りも進めている。お客さんには楽しんで踊ってもらえるような、参加型のショーにしたい」。この日都内で取材に応じた赤西は構想の一端を披露した。
今天在东京都内接受采访的赤西仁透露了对演唱会的一点构想，“我想以自己的独唱曲目为中心，同时也进行新曲的创作。希望这场show能够让大家快乐地跳舞，变成大中型的show。”
「友＆仁」は来年２月７～２８日に計３２公演を敢行する予定。日生劇場は１９６３年開館で座席数約１３００と歴史ある大劇場で、古くは伝説的シャンソン歌手、越路吹雪さん（８０年死去、享年５６）が長年、１カ月単位のロングリサイタルを行った場所でも知られる。
“友&仁”预定在明年2月7日到28日举办32场公演。生日剧场作为大剧场，从1963年开馆开始拥有座位数约1300个，是一个历史悠久的官场，之前传说中的chanson、越路吹雪（80年去世，享年56岁）也常年在此举行为期一个月的长期巡回演唱会。
その後、都はるみ（６１）が１カ月間のロングコンサートを数回開催。他の歌手のコンサートはほとんどが半月や数日間程度。赤西は越路さんや都ら大物歌手の“伝説”に挑む。
之后都harumi（61岁）也数次再次举办一个月的长期演唱会。其他的歌手大多举办了半个月或者几天的演唱会。赤西这次将要挑战越路或者都等大牌歌手的“传说”。
演出のジャニー喜多川氏がイメージするのは、米ラスベガスでフランク?シナトラさんら大スターが開催するライブショー。「日生」の文字を合体させると「星（スター）」となることから日生劇場を選んだ。
杰尼斯的喜多川氏关于这次演出进行了策划，将邀请美国拉斯维加斯大明星Frank Sinatra来到现场为show开幕。将“日生”的文字结合在一起将变成“星（Star）”，这也是选择日生剧场的原因。
そして今春のＫＡＴ－ＴＵＮの東京ドーム公演で、赤西がソロパートで親交のある歌手のＣｒｙｓｔａｌ Ｋａｙ（２３）と合作した曲「ＷＯＮＤＥＲ」で披露した迫力ある歌唱とダンスを見て、「赤西ならスターライブができる」と感じ企画したという。
另外今年春天KAT-TUN将在东京DORM举行公演，赤西将与交情很深的歌手Crystal Kay（23岁）合作曲目《Wonder》，担任solo部分，同时披露这首歌曲中将表现处充满力量的歌唱和舞蹈，整体企划让大家感到“赤西是明星现场演唱派”。
「友＆仁」の「友」はファンを指すが、「友人」の意味合いも。赤西は「友人のアーティストとコラボして、曲を作ったり出演もしてもらいたい」。スターのように輝く“赤西ワールド”がファンを魅了しそうだ。
“友&仁”中的友指的是歌迷们，也意味着“友人”。赤西表示“希望能和艺人中的朋友一起进行合作，作曲或者演出”。像星星一样灿烂的“赤西世界”将吸引歌迷们的眼球。
新闻出处：http://music.goo.ne.jp/contents/news/NMS120091119002/index.html
赤西仁：初次个人独唱，名门日生剧场独占一个月
ＫＡＴ－ＴＵＮの赤西仁（２５）が来年２月、東京?有楽町の日生劇場で１カ月間のソロライブを行うことが１８日、分かった。「友＆仁（Ｙｏｕ＆Ｊｉｎ）」と銘打ったロングランコンサートで、大規模商業劇場を長期間独占して敢行するのは近年では異例。自身初の単独ライブに挑む赤西は「新たな挑戦。自分が好きな音楽を発信したい」と燃えている。
18日据了解，KAT-TUN的赤西仁（25岁）将在明年二月，于东京有乐町的日生剧场举行一个月的个人演唱会。以《友&仁（You&Jin）》为主题的长期音乐会，能大规模长期在大型商业剧场举行，这种壮举在这几年较为罕见。首次挑战自己的独唱音乐会的赤西仁对此很兴奋：“这是一次新的挑战。希望能展现自己喜欢的音乐。”
商業劇場ではおなじみの歌謡ショーやミュージカルではない。純粋にライブで直球勝負だ。
这次不是在商业剧场演唱熟悉的歌谣或者歌曲，而是纯粹的直播决胜。
「自分のソロ曲を中心に、新たに曲作りも進めている。お客さんには楽しんで踊ってもらえるような、参加型のショーにしたい」。この日都内で取材に応じた赤西は構想の一端を披露した。
今天在东京都内接受采访的赤西仁透露了对演唱会的一点构想，“我想以自己的独唱曲目为中心，同时也进行新曲的创作。希望这场show能够让大家快乐地跳舞，变成大中型的show。”
「友＆仁」は来年２月７～２８日に計３２公演を敢行する予定。日生劇場は１９６３年開館で座席数約１３００と歴史ある大劇場で、古くは伝説的シャンソン歌手、越路吹雪さん（８０年死去、享年５６）が長年、１カ月単位のロングリサイタルを行った場所でも知られる。
“友&仁”预定在明年2月7日到28日举办32场公演。生日剧场作为大剧场，从1963年开馆开始拥有座位数约1300个，是一个历史悠久的官场，之前传说中的chanson、越路吹雪（80年去世，享年56岁）也常年在此举行为期一个月的长期巡回演唱会。
その後、都はるみ（６１）が１カ月間のロングコンサートを数回開催。他の歌手のコンサートはほとんどが半月や数日間程度。赤西は越路さんや都ら大物歌手の“伝説”に挑む。
之后都harumi（61岁）也数次再次举办一个月的长期演唱会。其他的歌手大多举办了半个月或者几天的演唱会。赤西这次将要挑战越路或者都等大牌歌手的“传说”。
演出のジャニー喜多川氏がイメージするのは、米ラスベガスでフランク?シナトラさんら大スターが開催するライブショー。「日生」の文字を合体させると「星（スター）」となることから日生劇場を選んだ。
杰尼斯的喜多川氏关于这次演出进行了策划，将邀请美国拉斯维加斯大明星Frank Sinatra来到现场为show开幕。将“日生”的文字结合在一起将变成“星（Star）”，这也是选择日生剧场的原因。
そして今春のＫＡＴ－ＴＵＮの東京ドーム公演で、赤西がソロパートで親交のある歌手のＣｒｙｓｔａｌ Ｋａｙ（２３）と合作した曲「ＷＯＮＤＥＲ」で披露した迫力ある歌唱とダンスを見て、「赤西ならスターライブができる」と感じ企画したという。
另外今年春天KAT-TUN将在东京DORM举行公演，赤西将与交情很深的歌手Crystal Kay（23岁）合作曲目《Wonder》，担任solo部分，同时披露这首歌曲中将表现处充满力量的歌唱和舞蹈，整体企划让大家感到“赤西是明星现场演唱派”。
「友＆仁」の「友」はファンを指すが、「友人」の意味合いも。赤西は「友人のアーティストとコラボして、曲を作ったり出演もしてもらいたい」。スターのように輝く“赤西ワールド”がファンを魅了しそうだ。
“友&仁”中的友指的是歌迷们，也意味着“友人”。赤西表示“希望能和艺人中的朋友一起进行合作，作曲或者演出”。像星星一样灿烂的“赤西世界”将吸引歌迷们的眼球。
新闻出处：http://music.goo.ne.jp/contents/news/NMS120091119002/index.html
打印本文 关闭窗口