论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198926.html

TKY200911210153.jpg (227.07 K)

2009-11-21 20:46:02

映画「ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ」１０作目公開　マンガ作者・尾田さんが製作総指揮
《海贼王》剧场版出第十集    漫画作者尾田担任制作总指挥
快進撃を続けるマンガ「ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ（ワンピース）」。５５巻までの累計発行部数は、１億７千万部を超える。連載１３年目に入った作者尾田栄一郎さん（３４）が、アニメ映画第１０作「ＳＴＲＯＮＧ　ＷＯＲＬＤ」（１２月１２日公開）で「製作総指揮」を務めた。「うっかり引き受けて大変だったけど、男の子に今これを見せたい！やってて楽しかった」と話す。
一直保持快节拍前进的漫画《ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ》。到第55卷的累计发行总量，已经超过了一亿七千万本。连载进入第十三年之际，作者尾田荣一郎（34岁），担任了动画剧场版第十集《ＳＴＲＯＮＧ　ＷＯＲＬＤ》（12月12日上映）的“制作总指挥”。“匆匆忙忙的接下来，挺辛苦的，但是特别想让男孩子们看看这部！担任这个特别高兴”。
　「ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ」は、「海賊王」を目指す少年ルフィが、仲間を集めて冒険の旅をする物語。尾田さんは、週刊少年ジャンプ（集英社）での連載に集中するため、アニメ版には直接関与してこなかった。
《ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ》讲述的是少年路飞，为了能够成为“海贼王”，召集伙伴们一同冒险的故事。尾田为了能把在《少年Jump周刊》（集英社）上连载的漫画集中起来，决定亲自参加剧场版的拍摄。
「一つのことしか集中できないし、仕事には手を抜けないタチだから」
　　今回、節目の映画１０作目にオリジナルストーリーを書いてほしいと口説かれ、最初のプロットを完成させたが、自ら破棄。
　　「期待されているのは感動作だろうと思って書いたけど、『狙って』感動させるなんてイヤな感じがして」
“我是那种只能专心于一件事，手边离不开工作的人”。
这次，被请来写第十集剧场版的主要故事情节的尾田，写完了最初的剧情，可是又给毁掉了。
“我想，大家期待的可能是一部感人的作品，然而以让别人‘感动’为目的去创作，总觉得不太舒服”。
　　世界最大の監獄から脱走を果たした伝説の海賊「金獅子のシキ」とルフィたちの闘いを軸に物語をかき下ろし、舞台となる島の巨大生物やルフィたちの新コスチュームをデザインし、作画監督をオーディションし……。連載に穴を開けてまで深入りした結果、とうとう、製作総指揮者に。
“金狮子克西” 是从世界上最大的监狱造就成功逃脱传说的海贼，创作以克西和路飞之间的斗争为主轴的故事情节，设计作为舞台的岛上的巨大生物，以及路飞他们新的航行路线，检查动画效果。。。甚至一度中止了漫画的连载来研究此事，最终，成了这部剧的总指挥。
　「でっかい生き物同士の対決は理屈抜きにワクワクする。ガンガン動かしてくれと境宗久監督に頼みました。クライマックスは雪の夜の殴り込み。日本の男なら、雪の夜は討ち入りですから」
どんな強大な敵にもひるまず突っ込んでいくルフィたちの痛快な活躍が、読者をひきつけてきた。
　　「実は５年で連載を終わらせるつもりだったが、読みが甘かった。最終章のイメージはずっと前から固まっているけど、そこに至る個々のエピソードを描くのに予想外の時間がかかる」
“巨大的生物之间的战斗肯定是扣人心弦的。想的头疼了就找净宗久导演帮忙。高潮是一场雪夜的风暴。因为日本男人都是趁着雪夜进攻的”。
无论遇到多么强大的敌人，路飞他们都会无所畏惧的迎上去，正是他们这种豪爽的个性，吸引了读者。
“其实我本来打算五年就结束连载的，没想到读的人这么多。虽然最后一章的情节早就印在大脑里了，但达到这个结果之间的一个个情节，却花费了预想之外的时间”。
　　では今は何合目？
　　「９、と言いたいけど５ぐらい。今は中盤の大盛り上がりですね」
　　単行本では、読者の質問コーナーが名物だ。作者自ら、ボケたりツッコんだり。
　　「子供のころ好きだったマンガにそういうコーナーがあったのに、途中でなくなってガッカリした。だから自分はやめない。僕の基準は一つ。自分が子供のときマンガを読んで楽しかったことを全部やって、イヤだったことは絶対しない。それだけです」（小原篤）
那么现在出了有几成了？
“9，虽然想这么说但其实只有5成。现在正是最激烈最精彩的部分”。
单行本中，读者的提问部分很有意思，作者自己有时候都迷糊或是追究起来。
“小时候喜欢的漫画就有这样一个部分，然而中途却忽然没有了，很是郁闷。所以自己不会中断的。这是我的原则之一。把自己小时候看漫画的时候喜欢的事情都做一遍，绝对不会说厌烦。只有这一点”。
出处：
http://www.asahi.com/showbiz/manga/TKY200911210155.html