论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198920.html

gnj0911211458013-p1.jpg (75.90 K)

2009-11-21 15:40:33

“イジメられっ子”小池徹平「本当は仲良いんです」
“被欺负的孩子”小池彻平“其实关系很好”


俳優、小池徹平（２３）が２１日、東京・渋谷シネクイントで開かれた主演映画「ブラック会社に勤めてるんだが、もう俺は限界かもしれない」（佐藤祐市監督）の初日舞台あいさつに出席、監督や共演者８人とブラックではなくホワイトずくめの衣装で登場した。
21日，男星小池彻平（23）出席了在东京涩谷cine quinto举办的电影《我在一家黑公司上班 已经快撑不下去了》（佐藤祐市导演）的首次登台祝贺仪式。他和导演，一起出演的等八人都穿着不是黑色，而是一身白色的衣服登场。

問題山積のブラック会社に入社したニート青年役で、サラリーマン役は初めてという小池は「映画の中ではすごくイジメられていたけど、本当はみんなとメチャクチャ仲が良いんです。今日はそれだけは伝えたかった」と笑わせた。ただし「（撮影中に）監督が疲れ知らずで朝からすごくハイテンション。」と“限界”も吐露していた。
小池在电影中饰演了一位进到一家问题堆积如山的黑公司的年轻人，首次饰演上班族的小池彻平笑着说：“在电影中总是被欺负，实际上和大家关系特别的好。今天只想传达这个事情。”可是，还吐露自己“快撑不下去了”：“（拍电影的时候）导演真是不知疲倦，从早晨开始就是高强度的工作。”


２３日の勤労感謝の日にちなみ、映画ヒット祈願とサラリーマン諸氏への“感謝”を込めてブラックの酒樽で盛大に鏡開きも行った。
借着23日劳动感谢日，为了祈愿电影获得好的票房，并且表达对各位上班族的“感谢”，在黑色的酒桶里举行了盛大的吃供神年糕仪式。

出处http://www.sanspo.com/geino/news/091121/gnj0911211458013-n1.htm