e-capcom通信贩卖网站即将限量发售BSAA特别版蓝牙Hi-Fi耳机!(中日对照)
论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198899.html
イーカプコン限定「Bluetooth Hi-FiヘッドセットBSAA仕様」発売決定!早期予約はポイント2倍!“e-capcom”通信贩卖网站即将限量发售“BSAA特别版蓝牙Hi-Fi耳机”!提前预约将获得两倍积分!カプコンは、プレイステーション3ソフト『バイオハザード5 オルタナティブエディション』の発売日と同日に、イーカプコン限定で「Bluetooth Hi-FiヘッドセットBSAA仕様」を発売することを発表しました。卡普空(Capcom)公司发布消息称,在PS3(Playstation3)平台游戏新作《生化危机5 取舍版(alternative edition)》上市的同一天,“e-capcom”通信贩卖网站上也会同时发售“BSAA特别版蓝牙Hi-Fi耳机”。「Bluetooth Hi-FiヘッドセットBSAA仕様」は、Bluetooth無線技術の最新バージョン.2.1に対応した片側用の高音質ヘッドセットです。PS3などのBluetooth対応機器に幅広く使えるこのヘッドセットは、イーカプコンで限定発売されます。“BSAA特别版蓝牙Hi-Fi耳机”是一款单耳高音质耳机,并支持最新的2.1版蓝牙无线技术。该蓝牙无线耳机将支持包括PS3在内的很多支持蓝牙无线技术的设备。该耳机将只在“e-capcom”通信贩卖网站上限量销售。またヘッドセットと『バイオハザード5 オルタナティブエディション』のセットも販売が決定されており、12月17日(木)11:00までに予約された方にはイーカプコンにてポイントが2倍プレゼントされるということです。お値段も非常に安くなっている本セット、どちらかに興味がある方は思い切って12月17日(木)までに予約してみてはいかがでしょうか?另外,该耳机与《生化危机5 取舍版》的捆绑套装也将上市,在12月17日(星期四)11:00之前预约的会员将会得到“e-capcom”通信贩卖网站上的两倍积分奖励。该捆绑套装的价格非常便宜,对此感兴趣的玩家可一定要在12月17日(星期四)之前下决心预定啊。「Bluetooth Hi-FiヘッドセットBSAA仕様」と“『バイオハザード5 オルタナティブエディション』「Bluetooth Hi-FiヘッドセットBSAA仕様」付”は、2010年2月18日(木)に発売予定で価格はヘッドセット単品が7,500円(税込)、セットが8,800円(税込)となっています。“BSAA特别版蓝牙Hi-Fi耳机”以及“《生化危机5 取舍版》和‘BSAA特别版蓝牙Hi-Fi耳机’捆绑套装”将于2010年2月18日(星期四)上市,“BSAA特别版蓝牙Hi-Fi耳机”的单独售价为7500日元(含税),捆绑套装售价为8800日元(含税)。出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091120-00000024-isd-game