首相的发型 支持率62% “丰富”而且“清洁”(中日对照)
论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198884.html
首相の髪形、支持率62% 「豊富」で「清潔」首相的发型 支持率62% “丰富”而且“清洁”鳩山由紀夫首相のヘアスタイルがインターネットを通じたアンケートで、62・8%の“高支持率”を得た。シャンプー販売会社アンファー(東京)が20日までに発表。同社は「年齢の割に髪の量が豊富で、清潔感が感じられることが要因」と分析している。調査会社を通じて尋ね、10~50代の男女1030人から回答を得た。30代女性の支持率が74・8%で最も高かった。通过网络调查,鸠山由纪夫首相的发型,得到了62.8%的高支持率。20日,洗发水公司ANGFA(东京)公布了这一结果。该公司分析说:“鸠山年龄已高但头发还很多,并让人感到一种清洁感。”通过调查公司,ANGFA对10岁至50岁的男女1030人进行了问答式调查。30多岁的女性支持率最高,达到74.8%。出处http://news.goo.ne.jp/article/kyodo/life/CO2009112001000014.html