映画館のポップコーンは健康に極めて悪い、米調査報告 美国调查报告显示:电影院的爆米花对健康非常不好 【11月20日 AFP】夜の映画館の真の「悪役」は、『エルム街の悪夢(A Nightmare on Elm Street)』のフレディーでも人肉をむさぼるゾンビでもなく、巨大な容器に驚愕の高カロリーを秘めた入ったポップコーンやドリンク類だった――最近、米国の大手映画チェーンで行われた調査の結果、このような「戦慄の事実」が明らかになった。そのカロリーの高さに、スナック菓子の方がまだ健康的に思えるはずだと、同調査結果は指摘している。 (11月20日 法新社)夜晚的电影院中真正的“反派”既不是《猛鬼街》(《A Nightmare on Elm Street》)中的弗雷迪,也不是对人肉如饥似渴的僵尸,而是装在巨大容器里的含有惊人高热量的爆米花和饮料之类。最近在美国连锁大电影院进行的调查结果显示了这一“令人战栗的事实”。同调查结果还指出,这些食物含有的热量之高,甚至让人觉得快餐零食要健康得多。 この調査は、非営利団体「公益科学センター(Center for Science in the Public Interest 、CSPI)」が実施したもの。CSPIによると、ポップコーンとドリンク類の組み合わせは、マクドナルドのクォーターパウンダー3個にバターパット12個を加えたものに匹敵する場合もあるという。 这个调查是由非盈利团体“公益科学中心”(Center for Science in the Public Interest 、CSPI)实施的。据CSPI称,爆米花和饮料的组合有时甚至相当于3个麦当劳Quarter Pounder再加12个乾酪汉堡。