倖田来未 “圣诞节和谁一起过?” 笑着不回答(中日对照)
论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198853.html
倖田來未「クリスマスは誰と?」には笑顔で無言倖田来未 “圣诞节和谁一起过?” 笑着不回答歌手の倖田來未(27)が19日、東京・西武池袋本店のクリスマスイルミネーション点灯式に参加した。19日,歌手倖田来未(27)参加了东京・西武池袋总店的圣诞节点灯仪式。小学生のころから「恋多き女だった」倖田。当時、サンタクロースに好きな男の子の写真が欲しいと願ったところ、クリスマス当日枕元に置いてあったというエピソードを披露。現在はSMAP・中居正広(37)との交際の行方が注目されているが「クリスマスは誰と過ごすか?」の質問に笑顔を見せつつ無言だった。从小学的时候,倖田来未就是“恋情很多的女孩儿”。她透露,当时,自己向圣诞老人许愿想得到喜欢的男孩子的照片,结果圣诞节当日,枕边真的放着照片。现在,她和SMAP的中居正广(37)的交往的行踪受到人们的注目。当被问到“圣诞节和谁一起过?”时,倖田来未笑眯眯的不回答。出处http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20091119-OHT1T00174.htm?from=yol