打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

伊东美咲 “戒严”出国 前往夏威夷举办婚礼(中日对照)

作者:jiangkid… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2009-11-25 11:28:10 文章录入:kanone 责任编辑:kanone

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-199052.html





伊東美咲 ハワイ挙式へ“厳戒”出国
伊东美咲 “戒严”出国 前往夏威夷举办婚礼


大手パチンコメーカー・京楽産業の榎本善紀社長(41)と入籍した女優・伊東美咲(32)が米ハワイで24日(現地時間)に行う挙式に向け、22日夜、中部国際空港からツーショットで旅立った。挙式には友人でタレントの神田うの(34)らが出席する。
与制造弹球盘的大型企业——京乐产业的社长榎本善纪(41岁)登记结婚的女演员・伊东美咲(32岁)前往美国夏威夷举办婚礼,婚礼将于本月24日(当地时间)举办。本月22日夜里,伊东与榎本两人从中部国际机场出发。伊东的朋友——艺人神田Uno(34岁)等将会出席婚礼。

 
午後8時50分ごろ、榎本氏と中部国際空港の出発ロビーに姿を見せた伊東は、顔を隠すためか白いマスク姿。航空会社の地上係員や友人、関係者ら約10人の“護衛”に囲まれ、報道陣から隠れるように足早に保安検査場へ向かった。
晚上8点50分左右,伊东与榎本一同出现在中部国际机场的候机大厅,当时伊东为了避人耳目而戴上了白色口罩。为了避开前来报道的记者,伊东在航空公司的地面工作员工以及朋友、相关人员等约10余人的伊东包围“护卫”下,快步走向安检地点。

左手薬指に指輪はまだなかったが「(結婚)おめでとうございます」との報道陣の呼び掛けに「ありがとうございます」と幸せそうに答えた。
尽管伊东的左手的无名指上还没有戴上戒指,但听到记者们喊过来的“恭喜(结婚)”之后,还是很幸福地回答道“谢谢大家”。

伊東と榎本氏は昨年11月にハワイ・オアフ島で行われた友人のタレント・植松真実(32)の結婚式で出会った。新郎新婦の付添人であるブライズメイド(女性)とアッシャー(男性)としてペアを組み、バージンロードを歩いたことが縁で、今年に入り交際に発展。名古屋に住む榎本氏との遠距離恋愛を実らせ、今月18日に伊東の実家がある福島県で婚姻届を提出。思い出の地、ハワイでウエディングベルを鳴らすこととなった。
伊东和榎本是在去年11月时,在艺人朋友植松真实(32岁)在夏威夷欧湖岛(Oahu Island)举办的婚礼上认识的。他们俩作为伴郎和伴娘(bride's maid)以及招待员组成一组。因一起走上处女之路(教会结婚仪式中用白布铺起的通道)的缘分,使得他们俩在今年开始交往。伊东与住在名古屋的榎本的远距离恋爱终于结果,本月18日,他们俩在伊东的老家福岛县登记结婚。并将在美好回忆的发源地——夏威夷举办婚礼。

挙式にはパチンコ経営や不動産など幅広く手がける日拓グループ社長・西村拓郎氏(39)の妻でWデート仲間の神田うのら親しい友人、親族が出席する。
经营弹球盘、房地产等业务的日拓集团社长——西村拓郎(39岁)的妻子神田Uno等好友和亲属将会出席婚礼。

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091123-00000000-dal-ent

 

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口