论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199041.html

QQ截图未命名2.jpg (31.51 K)

2009-11-24 18:26:29

あなたの顔、草食系？肉食系？　写真判定サイト人気
你的脸是草食系？还是肉食系？照片判断网站大受欢迎
    あなたは「草食系」？　それとも「肉食系」？　携帯電話で送った顔写真をもとに、都内の画像技術会社が判定するサイト「草食男子スカウター」が人気だ。
    你是“草食系”的，还是“肉食系”的？东京都内画像技术公司根据手机发来的照片判断草食肉食的“草食男子侦察者”网站，大受欢迎。
    顔の特徴からパンダやウサギといった草食動物、トラなどの肉食動物に分類し、その動物と自分の顔との合成写真を送ってくれる。
    通过脸的特征，将照片分为熊猫、兔子等草食动物类和老虎等肉食动物类。再将动物和人脸的合成照片发送到手机上。
    政界にあてはめると、民主党の鳩山首相、小沢幹事長ともに草食系のパンダ。対する自民党の谷垣総裁は肉食系のフクロウ。ただ、あくまで「顔での」判定ということで。
    用于政界的话，民主党的鸠山首相和小泽干事长都是草食系的雄猫。与此相对的自民党的谷垣总裁是肉食系的猫头鹰。不过，这只不过是通过张相来判断的结果。
新闻出处：http://www.asahi.com/national/update/1123/TKY200911230193.html