论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199084.html

未命名.JPG (107.55 K)

2009-11-25 15:47:19

カンガルー「ハッチ」目立つ体力低下
袋鼠“hacchi” 明显体力底下

長野県須坂市動物園（須坂市臥竜）で人気のアカカンガルー「ハッチ」（オス、９歳）が、高齢で体力の低下が目立ってきた。
长野县须坂市动物园（须坂市卧龙）的人气红袋鼠“hacchi”（雄性，9岁），因为高龄，体力明显底下。

人気に火を付けたサンドバッグに抱きつく仕草も見られなくなり、最近は暖房の効いた部屋で休む日が多くなっている。
现在看不到他那人气的将有火沙袋抱住的举止，最近，在暖气很热的屋子里休息的日子变得多了起来。

同動物園によると、アカカンガルーの平均寿命は１０歳前後で、ハッチは人間で言えば７０歳代のお年寄り。今年７月頃から食欲低下や消化不良が続き、栄養剤や整腸剤を混ぜた餌を食べているという。
长野县须坂市动物园说，红袋鼠的平均寿命在十岁左右，Hacchi要是用人类的年龄来算，已经是70岁的老人了。从今年七月开始，一直食欲底下，消化不良，吃和营养剂，整肠剂混在一起的食物。

飼育担当の小林正和さん（３３）は「今でも暖かい日は外で日なたぼっこしたり、妻のクララと遊ぶ元気がある。できるだけ長生きできるように支えてあげたい」と話している。
负责饲养照顾他的小林正和（33）说：“现在，暖和的时候到外面晒太阳，和妻子Kurara一起玩耍，有精神。我们想尽量支持他多活一些日子。”

出处http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20091124-OYT1T01418.htm?from=navlp