论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199105.html

未命名.JPG (73.67 K)

2009-11-26 9:31:51

台湾金馬奨、注目作品はダニエル・ウー主演の『如夢』
台湾金马奖 受瞩目的作品是吴彦祖主演的《如梦》

11月28日に行われる台湾のアカデミー賞こと金馬奨で、9部門にノミネートされている、香港の羅卓瑤（クララ・ロー）監督作品『如夢』。賞をいくつ受賞するかと注目されているが、ロー監督は主演をつとめた呉彦祖（ダニエル・ウー）を絶賛。演技を褒め、プロデューサーを兼任するダニエルのことを「今まで会った中で、最高にイケメンなプロデューサー！」と語った。
将于11月28日举行的台湾金马奖上，香港的罗卓瑶导演的作品《如梦》获得九项提名。会获得几项备受瞩目，罗导演则对担任主演的吴彦祖大加赞赏。不但赞扬他的演技，还夸奖兼任制作人的吴彦祖说：“他是到现在为止，我遇到的最帅的制作人。”

本作は、ダニエル演じるアメリカ生まれの中国人男性が、夢の中で女性と出会うところから始まる。そしてその女性の恋人の自殺の場面に実際に出くわす、という不思議なストーリー。ダニエルの主演男優賞他、ヒロイン役の袁泉（ユアン・チュアン）が主演女優賞、そして作品賞や脚本賞など主要部門でノミネートされており、授賞式で最も脚光を浴びる作品となりそうだ。
这部作品，是从吴彦祖饰演的一个出生在美国的中国男性，在梦中与一个女性相遇的地方开始。然后，在实际生活中偶然看到这个女性恋人的自杀的场景的不可思议的故事。吴彦祖被提名为最佳男主角，饰演女主人公的袁泉被提名为最佳女主角。而且，还入围了原著剧本等其他奖项，成为金马奖受瞩目的夺奖热门电影。


出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091125-00000077-scn-ent