论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199112.html

1.jpg (177.46 K)

2009-11-26 13:56:53

安室奈美恵の新譜『PAST ＜ FUTURE』　

2.jpg (123.06 K)

2009-11-26 13:56:53

破ってみせた08年7月発売のミリオン作『BEST FICTION』 のジャケット　　



安室奈美恵が“過去の安室”を破る！？　斬新アイデアの新譜アートワーク解禁
安室奈美惠 打破“过去的自己” 全新创意的新曲造型公开


安室奈美恵が12月16日に発表する約2年半振りのオリジナルアルバム『PAST ＜ FUTURE』（パスト フューチャー）のアートワークがついに解禁。同作のデザインは、昨年発売されてミリオンセラーとなったアルバム『BEST FICTION』の自身の顔写真が使用されたジャケットビジュアルを自らが破っているという斬新なものになっている。11月上旬に発売が予告されて以降、CDショップには『BEST FICTION』のジャケットビジュアルを自分の顔を隠すように持っている予約ポスターが貼られ、「なぜ、昨年のベストアルバムなのか」といったファンの疑問がインターネット上などで話題になっていた。
安室奈美惠12月16日即将发售时隔2年半的全新常规专辑《PAST ＜ FUTURE》，近来终于公开了新专辑的造型。该专辑插图的设计中出现了去年发行的百万白金专辑《BEST FICTION》中自己脸部的照片，采用了从中间撕破上一张专辑封面照片的全新创意。在11月上旬宣布将要发行之后，CD店贴出了用《BEST FICTION》照片遮住自己脸部的预约海报。“为什么用去年精选集的照片”，这样的疑问在网上引起了话题。

“なんで旧作を持っているのか？”“新しいアルバムはベスト盤『BEST FICTION』と関係があるのか？”“これ（BEST FICTONのビジュアル）を持っているのは安室なのか？”といった、予約ポスターについての素朴な疑問と憶測が飛び交っていた『PAST ＜ FUTURE』は、安室が「全てをカラにして新しいスタートを切りたい」と決意し、タイトルにも“過去より大きな未来”という意味が込められた意欲作。
“为什么会出现以前的造型呢”“新专辑和精选集《BEST FICTION》有什么关系吗”“拿着精选集照片的人真的是安室吗？”围绕这张预约海报，一些简单的猜测在人们之间流传。关于引发话题的新专辑《PAST ＜ FUTURE》，安室给出的解释是：“所有都染上新的色彩，我想要一个全新的开始。”，作为偶像，希望通过这张专辑表现出“超越过去，宽广未来”的意义。

「自らの作品を自ら打ち壊すことによって新しい作品を生み、新しい時代に突入する」というコンセプトで“新たな安室奈美恵”として制作に臨み、オリジナルアルバム1枚に4曲のミュージックビデオを制作するという安室としては初の試みも（アルバムには先行シングル含め6曲のビデオ収録）。また、久しぶりのバラードとなった「The Meaning Of Us」のビデオが、「Baby Don’t Cry」以来約3年振りに“安室が踊っていない”ビデオとなるなど、話題も豊富だ。
“亲手破坏自己的作品，以此来创造出新作，向崭新的时代迈进”这是这张新专辑的含义，代表着“全新的安室奈美惠”制作出的这张常规专辑中，她本人参与了4首歌曲MV的制作，这是安室的首次尝试。（专辑中收录了先发的6首歌曲的MV）。同时，叙事曲《The Meaning Of Us》的MV是继《Baby Don’t Cry》以来，时隔3年在MV中没有出现“安室的舞蹈”，这使得这部MV内容更加丰富。


新しい作詞・作曲家も起用され、タイトル、商品内容、コンセプト、ビジュアルなど、すべてにおいて“新しさ”が追求され、それを訴求させるために安室は自らの写真を破るというアーティストとしては前例のない斬新な行動に出た。そんな新生“安室”の新作は、通常盤とDVD付盤の2アイテムで12月16日に発売。
起用新的词曲作家，题目、商品内容、概念、视觉等方面全部追求“创新”，为此安室以撕开自己的照片为主题，这是之前从未有过的全新行为。全新的“安室”带来这张全新的专辑，包括普通盘和收录DVD盘2种，12月16日开始发行。


出处http://www.oricon.co.jp/news/music/71016/full/