论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199155-1.html#1221837

jpg.JPG (127.04 K)

2009-11-27 15:21:35

君に届け　＃８
好想告诉你 #8（中日对照）

順調に友達も増えて充実していく爽子の日常、
体育祭に向けて自主練なども始めて未来は希望に満ちているようだったが、
そんな爽子に怪しい視線を向ける平野綾の悪意が徐々に近づく・・・！！
顺利地交到朋友，每天都都过得很充实的爽子，
原本，为了运动会，进行着练习，对未来充满希望。。。
但是，对爽子的带有恶意的平野绫饰演的角色的目光，逐渐逼近。。！！

爽子と胡桃沢さんを直接接触させずに互いの様子を交互に見せながら、
じわりじわりと胡桃沢さんの本性と爽子への意識を露わにしていく構成に感心。
爽子与胡桃沢虽没有直接接触过，但是能够互相对比，
发现胡桃沢的本性与爽子的本性，本人非常佩服此作品的构成。

内に秘めた黒さを未だに予感させる段階に留めているのが逆に怖いなー。
ポジション的には風早を巡る恋のライバルというだけでなく、
自分を偽って人間関係を形成しているという点で爽子と真逆の存在なのかな。
最可怕的是不是感觉到内心的黑暗面，而是逐渐积累黑暗面。
按照角色定位来看，不只是围绕着风早进行的恋爱争夺，
而且是以带着面具的交际与爽子的交际方式哪种才是正确的问题。

原文出处：http://d.hatena.ne.jp/heta_kan/