论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199193.html

番.jpg (66.04 K)

2009-11-28 6:16:12

幸運を呼ぶ？紅白イモ　小豆島で収穫
被称为幸运？ 红白番薯  在小豆岛收获
香川県小豆島町神懸通の萩敏春さん（７４）の畑で、紅白に色づいたサツマイモが掘り出された。萩さんは「紅白とは縁起がいい」と笑顔を見せる。
在香川县小豆岛镇神悬通的秋敏春先生（74岁）的农田里、挖掘出了红白色相连的番薯。秋先生脸上泛着笑容说：“所谓的红白相连就是说有好的兆头。”
萩さんは５０年以上サツマイモを育てているが、紅白イモは初めてという。「珍しいのができた理由はわからないけれど、暗いニュースが多い中、幸運を呼んでくれれば」と話す。
据说秋先生虽然培育番薯已经有50年以上了，但是红白番薯是第一次遇到。他说：“虽然不知道有没有特别美好的理由来说明它、但是在现在许多不吉利的新闻之中、还是把它称为幸运吧。”

出处：http://www.asahi.com/special/dokonjou/OSK200911210068.html