打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

婚活NG 第一名是“帆布背包” 小包也敬而远之(中日对照)

作者:jiangkid… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2009-11-30 9:58:33 文章录入:kanone 责任编辑:kanone

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-199211.html




婚活NG、1位は「リュック」 セカンドバッグも敬遠
婚活NG 第一名是“帆布背包” 小包也敬而远之

結婚情報サービス大手オーネットが、縁結びに世話を焼く女性アドバイザー120人にデートで男性が気を付けたい婚活NGグッズを聞いた。1位はリュックサック。
提供结婚信息的大型公司onet向负责相亲的120名女性顾问咨询了约会的时候男性介意的,会让婚活NG的物品。排在第一位的是帆布背包。

2位セカンドバッグ、3位ウエストポーチで「アキバ系に見える」との声も。ほかにも白い靴下(6位)、首から下げた携帯(10位)などがNG。
第二名的是小包(放入大包之内,可以放化妆品等),第三名是“秋叶系”的腰包。另外还有白色的袜子(第六名),戴到脖子里的手机(第十名)等。

ただ、色を落としたケミカルウオッシュジーンズは、わずか1票。広報担当者は「最近は入手困難なのでは」と話す。
只是,水洗掉色的牛仔裤竟然只得了一票。负责宣传的人说:“最近难以到手啊。”

出处http://www.asahi.com/national/update/1128/TKY200911280256.html

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口