论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199372.html

1.JPG (64.63 K)

2009-12-2 17:57:25

『FIFA　10』を拡張する追加ゲームモード『FIFA 10 ULITIMATE TEAM』が発表
《FIFA 10》追加新的游戏内容 将添加“FIFA 10 ULITIMATE TEAM”模式

エレクトロニック・アーツは2009年12月2日（水）、『FIFA10　ワールドクラスサッカー』について、追加ゲームモード「FIFA 10 ULITIMATE TEAM」を開発中であることを発表しました。
EA（Electronic Arts）公司于2009年12月2日（星期三）发布消息称，其正在针对足球游戏《FIFA 10 World Class Soccer》开发新的追加游戏模式“FIFA 10 ULITIMATE TEAM”。

同社の販売調査によれば、『FIFA　10』は発売以来、全世界で450万本以上の販売を記録しており、1年前の同時期（発売からヨーロッパでは8週間、北米では5週間）の数字と比べ26％増となっているとのこと。10月1日にヨーロッパで発売されたときには、初週に世界でもっとも早いペースで170万本を売り上げたスポーツゲームとなっており、ヨーロッパ全体では2009年にもっともよく売れたゲームソフトでもあります。
EA公司的销售调查结果显示，自《FIFA 10》上市以来，其在全球累积售出超过450万套。与前一年同期相比销量增加了26%（在欧洲市场上市乐八个星期，在北美市场上市了五个星期）。自今年10月1日在欧洲市场上市之后的一个星期内，本作共计售出170万套，成为世界上上市一周内销售最快的体育游戏，也是2009年欧洲市场上所有的游戏软件中销售最好的一款游戏。

そんな『FIFA　10』の追加ゲームモードが「FIFA 10 ULITIMATE TEAM」。27リーグ7,000人のプレイヤーが収録されており、1チームまたは複数のチームを作成することが可能となります。圧倒的な強さを誇るチーム作りに集中するか、トーナメントや対戦相手に応じて複数のチームを使い分けるかも自由自在。ドリームチームを作り上げるために、カードの売買やトレードで優れたスター選手を手に入れて下さい。
这次为《FIFA 10》新添加的游戏模式叫做“FIFA 10 ULITIMATE TEAM”。共收录了27个联赛中的7000名足球运动员，玩家可以自己组建一支或者多支球队。这样既可以集中优秀的球员组成一支有压倒性实力的豪门球队，也可以针对不同的锦标赛和对手用不同的球员组建若干球队。为了组成一支梦之队（全明星球队），玩家可以通过买卖卡片或者通过球员交易等手段来获得优秀的明星球员。

ゲーム中はさまざまな試合に応じて戦略的、戦術的にチームを構成しましょう。完全に再設計されたケミストリーシステムは、ピッチ上の選手連携を中心に構築されており、勝利のためには、チームや選手最大の可能性発揮するためのマネージメントが問われます。熟考の末に組み合わせたチームでスタンダードな試合やカップ戦などに出場し、世界中の強豪チームと対戦しましょう。
针对游戏中各种赛事，“FIFA”的玩家们自己动手从战略、战术角度出发组建自己的球队吧。通过被完全重新设计的“Chemistry System”，玩家可以有效提高球员之间配合的默契程度，为了取得比赛的胜利，可以通过有效的管理手段发挥出球队和球员最大的潜能。让我们一起用在深思熟虑之后组建成的球队参加标准的比赛以及杯赛，与世界上强大的豪门球队比赛吧。

「FIFA 10 ULITIMATE TEAM」は2010年2月に配信予定で、価格は400マイクロソフト　ポイントまたは4.99ドルでXbox　LIVE、PlayStation　Networkよりダウンロード購入可能です。
“FIFA 10 ULITIMATE TEAM”预计将于2010年2月份开始提供有偿下载，价格为400微软积分（Microsoft Point）或者是4.99美元，玩家可以在Xbox LIVE上或者是PlayStation在线商店上购买。

なお本モードのプレイには『FIFA　10』とインターネット接続が必要です。また日本での発売詳細につきましては後日改めて発表される予定です。
另外，只有《FIFA 10》接入互联网之后才可以在该模式下进行游戏。在日本市场的发售详细情况将于日后另行发布。

『FIFA10ワールドクラスサッカー』（日本版）は現在発売中で、価格はPS3／Xbox360版が7,665円（税込）、Wii／PS2版が6,090円（税込）、PSP版が5,250円（税込）です。
《FIFA 10 World Class Soccer》（日本版）现在可以在市场上买到，PS3／Xbox 360版的售价为7665日元（含税），Wii／PS2版的售价为6090日元（含税），PSP版的和搜价位5250日元（含税）。

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091202-00000015-isd-game