论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199377.html

1.JPG (118.22 K)

2009-12-2 20:35:13

「ハリポタ」「ターミネーター4」など、PlayStation　Storeで映画コンテンツ配信開始
PlayStation Store可供下载的电影内容中新添加了《哈利波特》《终结者4》等影片

同日にDVD／Blu-ray　Discが発売となる「ハリー・ポッターと謎のプリンス」をはじめ、「ターミネーター4」「天使と悪魔」「ターミネーター：サラ・コナー　クロニクルズ」「GOEMON」「ダークナイト」などの映画・ドラマコンテンツが、ダウンロード型セル方式およびレンタル方式にて、プレイステーション3およびPSP向けに配信されます。
这次针对PS3平台以及PSP掌机平台、以购买下载形式或租赁下载形式推出的新的电影・电视连续剧包括《哈利波特与混血王子》（该电影的DVD版以及蓝光版也于同一天上市）、《终结者4》《天使与恶魔》《终结者外传之莎拉康纳》《大盗石川五右卫门》《蝙蝠侠 暗夜骑士》等。

ダウンロード型セル方式では、視聴期間の制限がない状態で、一方レンタル方式は期限付きで、購入から30日間以内であれば、いつでも再生可能。初回再生から48時間視聴できます。
以购买方式下载影视内容的用户，可以无限期地欣赏下载的电影以及电视剧，而以租赁方式下载影视内容的用户，则只能从下载之日起三十天内任意欣赏下载的影视内容了。

いずれもPS3でダウンロードした映像コンテンツは（一部タイトルを除き）同じアカウントで機器認証したPSPでも再生可能です。PSPからPS3へコピーした映像をPS3で視聴することも可能です。PlayStation Storeから提供するハリウッドコンテンツは字幕のON/OFF機能に対応しており、ユーザーの好みに合わせて視聴できます。
几乎所有用PS3下载的影视内容（部分内容除外）都可以在用相同账号注册的PSP掌机上欣赏。当然，从PSP拷贝到PS3上的影视内容也同样，只要用相同账号注册就可以随意欣赏。PlayStation Store上提供下载的好莱坞影片都支持开关字幕的功能，使用者可以根据自己的喜好选择是否显示字幕。

今回のコンテンツ追加で、PlayStation Store内のビデオカテゴリの総コンテンツ数は、合計181タイトル・1583エピソード（2009年12月2日時点）に拡充されるとのことです。
包括此次新添加的影视内容在内，PlayStation Store上的影视内容总量扩充到了181个主题、1583个章介（截止到2009年12月2日）。

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091202-00000013-isd-game