论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199407.html

1420887_wii-motionplus_thumb.jpg (39.93 K)

2009-12-3 13:37:37

任天堂、ソニー、マイクロソフトが無線コントローラーの特許を侵害？
任天堂、索尼、微软公司侵犯无线游戏手柄的专利？

任天堂、ソニー、マイクロソフトは特許を侵害しているとして訴えられました。
任天堂、索尼、微软三家公司同时被告上法庭，理由是侵犯技术专利。

カナダのエドモントンにあるEleven　Engineeringは任天堂、ソニー、マイクロソフトのワイヤレスコントローラーが自社の特許を侵害しているとして訴訟を起こしました。
位于加拿大埃德蒙顿的一家叫做“Eleven　Engineering”的公司同时将任天堂、索尼、微软三家公司告上法庭，诉讼理由是这三家公司侵犯了他们公司的关于无线手柄的专利。

問題となっているのはEleven　Engineeringが2001年、2002年、2004年に取得したワイヤレスゲームコントローラーの無線周波数に関する特許。
WiiのWiiリモコン、プレイステーション3のDUALSHOCK3及びSIXAXIS、Xbox360のXbox　360　ワイヤレス　コントローラーがこれを侵害しているとしています。
Eleven　Engineering公司先后于2001年、2002年、2004年取得了关于无线游戏手柄的无线信号频率的专利，而这正是引起这场诉讼的根本原因。涉及到这次专利侵犯的产品包括Wii的无线手柄Wii Remote，PS3的无线手柄DUALSHOCK3、SIXAXIS以及Xbox 360的Xbox 360无线手柄。

同社の社長であるJohn　Sobota氏は「我々はゲームのコントローラーに関してパイオニア的な努力をして特許を与えられました。しかし広範囲にわたっての侵害があり、我々は特許を保護するため仕方なく訴訟を起こしました」と語ってます。
Eleven　Engineering公司的总经理John　Sobota表示：“我们公司在关于游戏手柄方面一直以开拓者的精神在努力，并取得相关的专利。但是我们公司的多项专利被侵犯，出于对我们公司专利的保护，没有其它的办法，只好将他们告上法庭。”

マイクロソフトのスポークスマンであるKevin　Kutz氏は「ノーコメント」と回答。また、任天堂とソニーは現時点では何のコメントも発表していないとのことです。
微软发言人Kevin　Kut回答：“对此没有任何解释说明”。另外，任天堂和索尼公司目前也没有发表任何解释说明。



出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091203-00000001-isd-game