论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199380.html

QQ截图未命名3.jpg (32.08 K)

2009-12-2 21:19:10

Ｍ・モンローが大麻吸引か、５０年前の映像オークションに
玛丽莲·梦露吸食大麻？50年前的影像被拍卖
    ［ニューヨーク　１日　ロイター］　米女優の故マリリン・モンローが大麻を吸っているとみられる様子が、約５０年前のカラー映像に収められていたことが明らかになった。
    （纽约 1日 路透社）美国女演员——已故玛丽莲·梦露吸大麻的样子，被收录在一个约50年前的彩色影像中。
    ニュージャージー州の民家で撮影されたというこの映像は、歴史的な写真や原稿などを収集するケヤ・モーガン氏が、最近になって２７万５０００ドル（約２４００万円）で撮影者から購入したもの。ロイターは、撮影者およびモーガン氏からデジタル形式での配信を許可されたが、映像の著作権は米オンライン競売大手イーベイで今週オークションにかけられるという。
    据说在新泽西州一个民家里拍摄的这个影像，是收集历史照片和原稿的盖尔，最近花了27万5000日元（约2400万日元）从摄影者那里买来的。路透社获得了摄影者和盖尔的同意，以数码形式播放了相关信息。但影像的著作权属于美国在线拍卖大头eBay，据说本周将把影像拍卖。
    モーガン氏は、１９６２年８月のモンローの死について調べており、その研究の過程で映像の存在を知り、所有者を探し出したという。
    盖尔正在关于1962年8月梦露的死进行调查，在研究的过程中知道了影像的存在，并找到了所有者。
    同氏は、映像が撮影されたのが１９５８年か１９５９年だと推定。「５０年代末の映像で、（モンローは）すでにとても有名だったが、個人的な一面を見せることはなかった。こんなにリラックスしている姿が公開されるのは初めてだ」と話した。
    盖尔推断该影像摄于1958年或1959年。他说：“这是50年代末的影像。那时候梦露已经很有名了。但从未看到过她个人的一面。她如此放松的样子还是第一次公开” 。

新闻出处：http://www.asahi.com/showbiz/enews/RTR200912020052.html