论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199536.html

20091205-00000009-jijp-spo-view-000.jpg (110.02 K)

2009-12-5 11:56:16

日本、厳しい組み合わせ＝相手はすべて世界ランク上位国
日本分组形势严峻 对手均为世界排名靠前的国家

  ベスト4を目指す日本は、1次リーグで骨のある相手ばかりの厳しい組となった。サッカーのワールドカップ（W杯）南アフリカ大会の1次リーグの組み合わせが4日に決まり、日本はE組に入り、カメルーン、オランダ、デンマークの順に対戦する。
      目标直指本次世界杯前四的日本队所在分组形势十分严峻，第一轮的对手都不好对付。4日，南非世界杯的首轮对阵分组终于揭晓，日本队被分在E组，将依次对阵喀麦隆，荷兰，丹麦。

　　国際サッカー連盟（FIFA）の最新世界ランキングではオランダが3位、カメルーンが11位、デンマークが26位といずれも43位の日本の上位にいる。日本の3チームとの対戦成績は、オランダ、デンマークにはともに1敗、カメルーンには2勝1分け。オランダには9月にアウェーで0－3で完敗した。3カ国とはいずれもW杯では初めて顔を合わせる。
      根据国际足联（FIFA）最新的世界排名，荷兰排第3位，喀麦隆排第11位，丹麦排第26位，不管是哪一支队伍排名都高于排名43位的日本队。而日本与三支球队的对战成绩分别为：对荷兰、丹麦都是一负，对喀麦隆为两胜1平。9月刚刚在热身赛中0-3完败荷兰队。不过在世界杯赛场上遭遇这3支球队尚属首次。

　　前回優勝のイタリアはパラグアイなどと同じF組。最多の6度目の世界王者を目指すブラジルは前回4位のポルトガル、11大会ぶり出場の北朝鮮などとともにG組に入った。欧州王者で世界ランク1位のスペインはH組、前回準優勝のフランスは開催国の南アフリカと同じA組。他のアジア勢は韓国がB組、オーストラリアがD組となった。　
      上届的世界杯冠军意大利与巴拉圭同分在F组。志在夺取史上最多的第6次冠军的王者巴西队，同上届世界杯第4名葡萄牙，还有时隔11届重返世界杯的北朝鲜同被分在了G组。欧洲王者，现世界排名第1的西班牙队被分在了H组。上届世界杯亚军法国队和东道主南非队同被分在了A组。其他的亚洲球队中，韩国被分在了B组，澳大利亚被分在了D组。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091205-00000027-jij-spo