论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199682.html

091208-002b.jpg (31.48 K)

2009-12-9 12:34:23

マイクロソフトのXbox 360用ソフト『Borderlands(ボーダーランズ)』の発売日が、当初発表された2010年2月10日から同年2月25日に延期になった。発意延期の理由は、製品クオリティー向上のためという。
微软近日宣布XBOX360游戏『Borderlands』的发售日，由当初的2010年2月10日延期至2月25日发售。延期理由为提升游戏品质。
発売延期にともない、｢ユーザーの皆様によりゲームを楽しんでいただくために、日本語版には新たに初回限定特典を配布させていただくことを決定いたしました｣（マイクロソフトのリリースより抜粋）とのこと。初回限定特典として用意されるのは“Welcome to Pandora リファレンスシート”。
在日语版本中，为了给顾客更加刺激的享受，会添加新的初回限定特典。奖品是“Welcome to Pandora ”
これは同ソフトの広大な世界を快適に冒険するために、地形情報と施設の位置を記したマップ、独自のキャラクター成長を支援するためのアクションスキル一覧などが掲載されているもの。『Borderlands(ボーダーランズ)』を予約、早期購入した人を対象に店頭で配布される予定だ。Xbox 360ファンには残念なちょっぴり残念なお知らせだが、初回特典がつくとのことなので欲しい人は早めにゲットしよう。
特典是游戏里的地图，也记录了角色支援所需要的技能表。『Borderlands』的特典都是为了早期购买的顾客而设定的。虽然微软延期此举稍微令FAN们有些失落，但为了初回特典，还是尽早开始准备吧。