论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199859.html

20091214-00000070-scn-ent-view-000.jpg (85.49 K)

2009-12-14 21:55:14

ファン·ビンビン、ドラマ『少女武則天』をプロデュース
范冰冰将出品新剧《少女武则天》

    中国の人気女優·範氷氷（ファン·ビンビン）がプロデュース兼主演をつとめた、ドラマ『金大班』が中国·北京と浙江省、そして台湾での放送が始まり大好評。白先勇の人気小説「金大班的最後一夜」を原作に制作された本ドラマは、1948年の上海を舞台にビンビン演じる踊り子と、周渝民（ヴィック·チョウ）演じる初恋の男性を中心に描かれるレトロな恋愛劇だ。
      中国人气女星范冰冰担任制片人兼主演的电视剧《金大班》在中国北京和浙江，以及台湾地区播伊始，大受好评。剧本改编自白先勇的人气小说《金大班的最后一夜》。故事以1948年的上海为背景，是一部主要描写冰冰扮演的舞女和周渝民扮演的其初恋男友间情感纠葛的复古式爱情剧。

　　視聴者の中には「小説と違いすぎる。ビンビン演じる踊り子は夜の世界で生きる女性だが、聖女のような設定で不自然」と批判を寄せた人物がいるそうだが、ビンビンは真っ向から勝負。「批判する人は真実の愛を理解できない人。私はヒロイン·金大班そのもので、このドラマは愛を理解できる人に見てもらいたいと思って作りました」と反論した。
      观众当中，有的对剧中人物的塑造提出质疑，反映“和小说很不一样，冰冰扮演的舞女是一个生活在夜晚，灯红酒绿世界里的女人，剧中却塑造成圣女一样，很不自然。”而冰冰则正面回应，称：“批评的人是没有理解真正的爱。我塑造的金大班这个角色是给真正懂得爱的人看的。”

　　「一番好きなのは女優業ですが、プロデュースした作品は自信作で、完成した時に達成感と満足感を味わえるのは最高の気分」というビンビンは、既に次のプロデュース作、ドラマ『少女武則天』を手掛けている。「脚本はもう40話まで出来ていて、順調に進めば来年春には放送日を発表できるでしょう」と嬉しそうに語っていた。
      冰冰表示：“最喜欢的当然还是演戏，但对于自己做制片人的作品也是很有自信的，制作完成后的那种成就感和满足感真是太棒了。”目前冰冰已经开始着手制作下一部作品《少女武则天》了。她很高兴的称：“40集的剧本已经写好了，顺利的话明年春天将于大家见面。”


出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091214-00000070-scn-ent