论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-200229-1.html#1225859

QQ截图未命名.jpg (57.73 K)

2009-12-27 22:16:38

「三国志」の英雄・曹操の墓発見…中国テレビ報道
发现《三国演义》中英雄曹操的墓————中国电视台报道
  【北京＝関泰晴】中国中央テレビによると、中国河南省文物局は２７日、同省安陽市安陽県で、三国時代（３世紀）の魏の基礎を築き、「三国志の英雄」として知られる曹操（１５５～２２０年）の陵墓を発見したと発表した。
  （北京 关泰晴）据中国中央电视台报道，中国河南省文物局于27号声称，在该省安阳市安阳县发现了三国时代（3世纪）打下魏国基础的“三国英雄”曹操（155年～220年）的陵墓。
  陵墓では６０歳前後とみられる男性の遺骨が見つかり、文物局は暫定的な鑑定の結果、曹操本人のものとみられるとしている。曹操の陵墓の所在地は専門家の間でも諸説あり、これまで特定されていなかった。
  陵墓中发现了年龄约为60岁左右的男性遗骨。经文物局初步鉴定，认为这是曹操本人的遗骨。关于曹操陵墓的所在地，专家们之间存在多种说法，到目前为止还没有定论。
  陵墓の面積は約７４０平方メートル。地下に向かって斜めに掘り進められている全長３９・５メートルの墓道に加え、２か所の墓室などからなる複雑な構造という。鉄剣や武具、水晶などの埋葬品も２００点以上、出土した。
  陵墓面积约740平方米。构造较为复杂，由一个斜向地下全长39.5米的墓道和2个墓室构成。墓中出土了铁剑、武器、水晶等200多件埋葬品。
　　曹操を示す「魏武王」と銘文が刻まれている出土品も発見され、文物局は曹操の陵墓であると決定する有力な根拠だとしている。
  除此之外还发现了刻有“魏武王”（即曹操）和铭文的文物。文物局认为这是说明此处确为曹操陵墓的有力证据。
  陵墓は過去に何度も盗掘に遭うなどして破壊される恐れもあったため、文物局が昨年１２月、遺跡の保存作業も兼ねて発掘作業に着手していた。
陵墓过去有可能遭盗墓洗劫而受到破坏，因此，文物局从去年12月起，一边着手于遗迹的保护工作，一边进行着发掘作业。
  曹操は後漢末期に中国北部を支配し、呉の孫権、蜀の劉備と天下統一を目指して競い合った。
  曹操在后汉末期统治中国北部，以统一天下为目标和吴国的孙权、蜀国的刘备争夺天下。

新闻出处：http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20091227-OYT1T00675.htm