打印本文 
关闭窗口 滨崎步 2010年决定举办巡演！（中日对照）
论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-200537.html
浜崎あゆみ、2010年ツアーの開催が決定
滨崎步 2010年决定举办巡演
2009年12月29日に両A面バラード・シングル「You were.../BALLAD」を発売し、発売初日となる12/28付デイリーランキングで1位を獲得した人気歌手・浜崎あゆみの2010年ツアーの開催が決定した。日程・会場などの詳細については未定で、公式サイトにて後日発表される。
2009年12月29日，滨崎步发行了双A面叙事单曲“You were.../BALLAD”，发售首日便登上了12/28每日排行榜的首位，这位人气歌手决定在2010年举办巡演。日程和会场等详细情况未定，今后将在官网上公布。
シングル「You were.../BALLAD」のジャケット （12月29日発売予定）
浜崎は、2009年4月から10月にかけて全国12都市35公演で30万人を動員したツアー『ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 A(※)～NEXT LEVEL～』を開催。さらに、夏に行われた『a-nation’09』公演での30万人の動員を含め、自己最多となる60万人の動員を達成している。
滨崎步于2009年4月至10月举办的公演“ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 A(※)～NEXT LEVEL～”在全国12个城市共举办了35场，吸引了30万人前来观看。之后，在夏天举行的“a-nation’09”公演中也动员了30万名观众，两次公演共计60万人，创造了自己的最高记录。
ファンの声援に応える ※a-nation09
また、12月30日・31日には、東京・国立代々木競技場で、10回目となるカウントダウンライブ『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2009-2010 A(※) ～Future Classics～』を開催。同ライブを記念して、ライブ当日には、渋谷、原宿駅周辺の5店舗とコラボレーションをし、看板などに表記されたアルファベットの店舗名にある“A”の文字を、浜崎のトレードマークであるロゴの“A”に差し替えるというサプライズ企画『COLLA(※)BORATION! with ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2009-2010 A(※)～Future Classics～』を行った。
在12月30日和31日，她还在东京国立代代木体育场举办了自己的第10个跨年演唱会“ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2009-2010 A(※) ～Future Classics～。为了纪念此次演出，演唱会当天，与涉谷和原宿车站周边的5家店铺合作，凡是招牌上店名含有英文字母“A”的，都可以替换成滨崎步的代表性标志“A”，这一惊喜的活动被命名为“OLLA(※)BORATION! with ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2009-2010 A(※)～Future Classics～”
浜崎あゆみのカウントダウン・ライブDVD『ayumi hamasaki PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008－2009 A』
※Aはロゴ表記
※这里的A是滨崎步的代表性标志A
出处http://www.oricon.co.jp/news/music/72216/
滨崎步 2010年决定举办巡演
2009年12月29日に両A面バラード・シングル「You were.../BALLAD」を発売し、発売初日となる12/28付デイリーランキングで1位を獲得した人気歌手・浜崎あゆみの2010年ツアーの開催が決定した。日程・会場などの詳細については未定で、公式サイトにて後日発表される。
2009年12月29日，滨崎步发行了双A面叙事单曲“You were.../BALLAD”，发售首日便登上了12/28每日排行榜的首位，这位人气歌手决定在2010年举办巡演。日程和会场等详细情况未定，今后将在官网上公布。
シングル「You were.../BALLAD」のジャケット （12月29日発売予定）
浜崎は、2009年4月から10月にかけて全国12都市35公演で30万人を動員したツアー『ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 A(※)～NEXT LEVEL～』を開催。さらに、夏に行われた『a-nation’09』公演での30万人の動員を含め、自己最多となる60万人の動員を達成している。
滨崎步于2009年4月至10月举办的公演“ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 A(※)～NEXT LEVEL～”在全国12个城市共举办了35场，吸引了30万人前来观看。之后，在夏天举行的“a-nation’09”公演中也动员了30万名观众，两次公演共计60万人，创造了自己的最高记录。
ファンの声援に応える ※a-nation09
また、12月30日・31日には、東京・国立代々木競技場で、10回目となるカウントダウンライブ『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2009-2010 A(※) ～Future Classics～』を開催。同ライブを記念して、ライブ当日には、渋谷、原宿駅周辺の5店舗とコラボレーションをし、看板などに表記されたアルファベットの店舗名にある“A”の文字を、浜崎のトレードマークであるロゴの“A”に差し替えるというサプライズ企画『COLLA(※)BORATION! with ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2009-2010 A(※)～Future Classics～』を行った。
在12月30日和31日，她还在东京国立代代木体育场举办了自己的第10个跨年演唱会“ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2009-2010 A(※) ～Future Classics～。为了纪念此次演出，演唱会当天，与涉谷和原宿车站周边的5家店铺合作，凡是招牌上店名含有英文字母“A”的，都可以替换成滨崎步的代表性标志“A”，这一惊喜的活动被命名为“OLLA(※)BORATION! with ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2009-2010 A(※)～Future Classics～”
浜崎あゆみのカウントダウン・ライブDVD『ayumi hamasaki PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008－2009 A』
※Aはロゴ表記
※这里的A是滨崎步的代表性标志A
出处http://www.oricon.co.jp/news/music/72216/
打印本文 关闭窗口