直したいと思う“自分の癖”は？


今年こそ直したい自分の“変な癖”
今年希望改掉的“奇怪习惯”


昔から「無くて七癖」ということわざがあるように、気づかないうちに身についた“癖”は誰にでもあるもの。新年がスタートし“自分の癖を直したい”と、目標に掲げる人もいるだろう。そこでORICON STYLEでは「今年こそ直したい自分の変な癖は？」というアンケートを実施したところ、【髪を触る】、【匂いを嗅ぐ】、【口癖】など、よく見かける癖がずらり。「“愛想笑い”。上司とのつまらない会話はスルーしたい」（福島県/30代/男性）や「真剣に話をする時も笑ってしまう。“何を笑っているんだ”と叱責された」（千葉県/40代/男性）と、ビジネスシーンでは手痛い失敗に繋がることもある。
自古便有“人无完人”*的说法，谁都会在不知不觉中会养成一些“癖好”。新年伊始，很多人都希望能改正这些毛病。至此ORICON STYLE开展了“今年想改掉的坏习惯”调查，很多常见的癖好像“摸头发”“闻味道”“口头禅”等被一一列举出来。“我希望改掉‘奉承的笑脸’。对于上司无聊的谈话真想直接略过。”（福岛县/30代/男性），还有人说“即使在认真谈话时也难免会笑场。经常被人职责‘这有什么可笑的’”（千叶县/40代/男性），看来这些毛病都会导致你在商业场合的失败。


*“無くて七癖”中「七」和「無く」都含有「な」的读音，意在表明谁都有一些癖好




出处http://life.oricon.co.jp/72562/full/