ジェンダー理解に貢献　『大奥』が日本コミック初のジェイムズ・ティプトリ―・Jr賞受賞
为理解男女性别差异做贡献 《大奥》成为日本漫画史上首部获James Tiptree, Jr奖的作品

嵐の二宮和也、女優・柴咲コウ出演で今年10月1日公開予定の映画『大奥』の同名原作コミック（よしながふみ著／英語訳の1巻・2巻）が18日、ジェイムズ・ティプトリ―・Jr賞を受賞した。1991年に設立された同賞は、ジェンダー（男女の性差）への理解に貢献したSF・ファンタジー作品に贈られる文学賞で、今回の受賞は日本人初並びにコミック初の快挙となった。

由岚的二宫和也和女演员柴崎幸主演的电影《大奥》预计今年10月1日上映，该电影的同名原作漫画（よしながふみ著作 英文版1、2卷）18日获得了James Tiptree, Jr奖（小詹姆斯·提普垂奖【注】）。1991年开始设立的该奖项，是为奖励那些为男女性别差异做出贡献的科幻文学作品，这是首位日本人及首部漫画作品获得此项大奖。


 
ジェイムズ・ティプトリ―・Jr賞を受賞した『大奥』1巻 (c) よしながふみ/白泉社　


注：这一奖项是由科幻作家帕特·墨菲（Pat Murphy）和凯伦·乔·富勒（Karen Joy Fowler）合作创办的，首奖颁发于1991年，此后每年一度在5月举行的世界女性主义科幻小说大会（WisCon）上颁发，旨在奖励那些对探索及加深两性相互了解上取得成绩的幻想文学作品，有着较为浓郁的女性主义色彩。

出处http://www.oricon.co.jp/news/ranking/74594/