井上真央表明想结婚的心情 “希望遇到很棒的另一半！”（中日对照）

井上真央、結婚願望明かす「ステキなパートナー欲しい！」
井上真央表明想结婚的心情 “希望遇到很棒的另一半！”

自身の結婚願望を明かした井上真央（C）ORICON DD inc.

女優の井上真央が10日、東京・TOHOシネマズ六本木で主演映画『ダーリンは外国人』の公開初日舞台あいさつに出席した。同作は日本人女性と米国人男性のカップルの日常生活を描いた人気コミックの映画化。原作では息子の誕生まで話が進んでいるが、宇恵和昭監督が「最後のほうの真央ちゃんのしぐさに予告されています」と続編を匂わすと、井上も笑顔で大きくうなずき、「観客のみなさんにより良い作品に育ててもらえたら」と続編への希望を観客に託した。また、井上は「結婚なんて縁遠い、まだまだ先だと思っていたが、素敵なパートナーに巡り合って、楽しい生活をしたい」と結婚願望を募らせた。

女演员井上真央10日出席了在东京TOHO六本木电影院举办的电影《达令是外国人》首映会，并登台与大家见面。该作品改编自描写日本女性和美国男性情侣之间的日常生活的人气漫画。原作剧情进行到儿子的出生，但是宇惠和昭导演表示：“最后真央的表演预告了结局。”，也预示着有拍续集的打算。井上本人也笑着说：“希望能呈现给观众一部更好作品。”，向观众们表明了对续集的期望。她还说：“结婚什么的，暂时和自己没什么关系，觉得那还是很遥远的问题。但是如果能遇到很棒的另一半，我也希望能过上的快乐的生活。”

左からモデルとなったトニー・ラズロさん、小栗左多江さん夫婦、井上真央、ジョナサン・シェア、宇恵和昭監督　

出处http://www.oricon.co.jp/news/