电影《交响情人梦》2部作品 突破500万人前来观看(中日对照)
论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-202860.html
映画『のだめカンタービレ 最終楽章<後編>』(川村泰祐監督)“大ヒット感謝祭”舞台あいさつに出席した、主演の上野樹里(左)と玉木宏 (C)ORICON DD inc. 映画『のだめカンタービレ』2部作で観客動員のべ500万人突破电影《交响情人梦》2部作品 突破500万人前来观看映画『のだめカンタービレ 最終楽章<後編>』(川村泰祐監督)が公開中の4日、主演の女優・上野樹里と俳優・玉木宏が東京・TOHOシネマズ日劇で“大ヒット感謝祭”舞台あいさつに出席した。同作は昨年12月公開の前編、4月17日公開の後編の2部作あわせて観客動員のべ500万人を突破(5月3日現在)。上野は、「大ヒット、ありがとうございます。(500万人が)スゴすぎてどれくらいなのかわからない」と感激。また、来場者の中から抽選で3人に劇中で印象的に使用された夫婦茶碗やこたつなどがプレゼントされ、玉木は「終わりなんですね・・・」としみじみ。上野は思い出の品々を「捨てないでくさい」と名残惜しそうに話した。电影《交响情人梦 最终乐章<后篇>》(川村泰祐导演)正在上映中,4日,两位主演女演员上野树里和演员玉木宏出席了在东京TOHO剧场举办的“热潮感谢会”活动。该作品继去年12月推出前篇后,在4月17日后篇也上映了,2部作品加在一起共动员了500万人前来观看(截止到5月3日)。上野感激地说:“能受到欢迎,非常感谢大家。(500万人)真是太厉害了,我自己都难以想象。”另外还在到场的影迷中抽出3人,他们将获得剧中经常使用而给人留下深刻印象的情侣茶杯和被炉等礼品,玉木也感慨地说:“就这么结束了···”。上野也恋恋不舍地表示,“请不要这些回忆丢掉”。 映画『のだめカンタービレ 最終楽章<後編>』(川村泰祐監督)“大ヒット感謝祭”舞台あいさつに出席した主演の上野樹里 (C)ORICON DD inc. 映画『のだめカンタービレ 最終楽章<後編>』(川村泰祐監督)“大ヒット感謝祭”舞台あいさつに出席した主演の玉木宏 (C)ORICON DD inc. 映画『のだめカンタービレ 最終楽章<後編>』(川村泰祐監督)“大ヒット感謝祭”舞台あいさつの模様(右から、上野樹里、玉木宏) (C)ORICON DD inc.出处http://www.oricon.co.jp/news/movie/75890/