GLAY、男性限定ライブ「男ナイト」を新潟で開催決定
GLAY 男性限定公演“骑士”决定在新泻开演


 


人気ロックバンド・GLAYが、7月30日に男性限定ライブ、通称“男ナイト”を新潟のライブハウス・LOTSで開催することが決定した。ボーカルのTERUは、11日付の自身のブログで、同ライブを“GLAYの日”である7月31日の前夜祭的なものとして位置づけ、「ロックの街、新潟での男ナイトが、一体どんなグルーブを醸し出すのか、今から楽しみです」と期待を寄せている。
人气摇滚乐队GLAY宣布，将于7月30日举办一场仅限男性的演出，通称为“骑士”，在新
泻的livehouse·LOTS举办。主唱TERU11日在自己的博客中表示，该演出作为“GLAY之日”7月31的前一天晚的庆典，“在摇滚街道，新泻的骑士究竟会上演怎样的表演，我很期待”。

“男ナイト”は、1999年にZepp Tokyoで1回目が行われ、昨年、東京・新木場STUDIO COASTで7年ぶりに復活。今年は「より激しくモッシュしたい」とライブハウスでの開催が決定したという。イベントの正式名称は『GLAY LIVE TOUR 2010-2011 “ROCK AROUND THE WORLD” BOYS ONLY NIGHT』。チケットの一般発売は7月10日から。
“骑士”于1999年在Zepp Tokyo首次举办公演，去年在东京·新木场的STUDIO COAST时隔7年重新复活。今年在livehouse举办的要“更加激烈和狂热”。活动的正式名称为“GLAY LIVE TOUR 2010-2011 “ROCK AROUND THE WORLD” BOYS ONLY NIGH”门票的普通发售从7月10日开始。

GLAYの全国ツアー『GLAY LIVE TOUR 2010-2011 ROCK AROUND THE WORLD』は、6月17日の埼玉・三郷市文化会館を皮切りに、2011年2月6日のさいたまスーパーアリーナまで、ホール16公演、アリーナ21公演を開催予定。
GLAY的全国巡演“GLAY LIVE TOUR 2010-2011 ROCK AROUND THE WORLD”从6月17日的埼玉·三乡市文化会馆开唱，最后一场定为2011年2月6日的埼玉圆剧场，礼堂演出16场，剧场演出21场。

なお、“GLAYの日”とは、1999年7月31日に、幕張メッセで20万人を動員したライブ『GLAY EXPO’99 SURVIVAL』を開催以来、メンバーやファンの間で記念日とされている日。
所谓“GLAY之日”是指，GLAY曾于1999年7月31日在幕张展览馆举办“GLAY EXPO’99 SURVIVAL”公演，动员了20万人前来观看演出，自那次以来，7月31日成为了成员和歌迷们的纪念日。
出处http://www.oricon.co.jp/news/music/76259/