论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-203001.html

  

キウイで隠しながら勢い良くジャンプする藤原紀香／『ゼスプリ キウイ』新CM


藤原紀香、「大事なところだけ隠した」大胆CMで弾ける！
藤原纪香 不露点 大胆跳跃新广告！

女優の藤原紀香が、イメージキャラクターを務める『ゼスプリ キウイ』の新CMで、「大事なところだけ隠して収録した」（藤原）大胆な姿を披露している。「健康な体の中から本物のキレイが生まれる」ということを表現する藤原は、弾けるように飛びあがりCMを飾る。
女演员藤原纪香成为了“zespri公司 猕猴桃”的代言人，在新广告中，“遮住重要部位，不露点”（藤原），展示了大胆的姿态。“身体健康的话，自己就会从内而外美丽起来。”为了表达这一含义，藤原在广告中像被弹起一样跳跃起来。

同CMでは、カットされたキウイが画面に漂うなか、静かに目を閉じながら水面に浮かぶ藤原の姿が映し出される。「本当の美しさは、体の中から遠回りしてやってくる」のナレーションとともに、ゆっくりと眼を開きジャンプした藤原の“大事な部分”を覆い隠しているのは“１個のキウイ”だ。
在该广告中，到处漂浮着切成一半的猕猴桃，静静闭着眼睛的藤原慢慢浮出水面。“真正的美丽是要从身体上慢慢实现的。”这是该则广告的解说词，慢慢张开眼睛跳跃起来的藤原将身体的关键部分用一个猕猴桃遮盖住。

「際どいショットもあるのでインナーマッスルから体を鍛え直した」という藤原は、出来上がったCMを見て「大事なところだけ隠して収録するなど苦労したので、それが報われました」とニッコリ。加えて「キウイのみずみずしさに負けないように頑張んなきゃって感じ」と、思いがけない“ライバル”登場に闘志を燃やしていた。
“因为有暴露的镜头，所以从深层肌肉开始重新锻炼身体。”藤原表示拍摄的广告中，“因为要隐藏关键部分，所以很辛苦，但是很值得。”她嫣然一笑，然后接着说：“为了不输给水嫩的猕猴桃，我要继续努力。”遇到了这个意想不到的“竞争对手”，她也燃气了斗志。

浜崎あゆみの新曲「blossom」（発売日未定）がCMソングとなっている新CM『Beauty（Gold）』篇、『Beauty（Green）』篇は現在放送中。
另外滨崎步的新歌《blossom》（发行日期未定）成为了该广告的主题曲，全新广告“Beauty（Gold）”篇和“Beauty（Green）”篇现在正在播放中。

 
  おいしそうにキウイを食べる藤原紀香／『ゼスプリ キウイ』新CM

  
目を閉じて水面を漂う姿も・・／藤原紀香が出演している『ゼスプリ キウイ』新CM

  
水面に漂う藤原紀香を下から映し出したショット／『ゼスプリ キウイ』新CM

  
目を閉じる藤原紀香／『ゼスプリ キウイ』新CM
 
   『ゼスプリ キウイ』のイメージキャラクターを務める藤原紀


出处http://beauty.oricon.co.jp/news/76249/full/