『スティッチ！ ～いたずらエイリアンの大冒険～』で、TDLが27年目にして初めてアニメの舞台に！　（C）Disney



27年目で初！　東京ディズニーランドがアニメの舞台に
开园27年 东京迪斯尼乐园首次播放动画！

東京ディズニーランド（千葉・浦安市）が、6月1日放送の『スティッチ！ ～いたずらエ
イリアンの大冒険～』（テレビ朝日系・後7：00～）で、開園27年目にして初めてアニメ
ーションに登場する。スティッチやユウナら登場人物が同所を訪れるストーリーで、フ
ァンにとってはお馴染みの景色が多数登場するほか、実際のTDLではアニメとリンクさ
せたクロスオーバー企画を用意する。
东京迪斯尼乐园（千叶县浦安市）从6月1日即将开始播放《星际宝贝史迪奇～淘气外星人
的大冒险 ～》（《Lilo & Stitch》或译为《扮野小魔星》）（朝日电视台 晚7点），这
是开园27年以来首次播放动画。讲述的是史迪奇和尤娜（中译莉萝）等登场人物来到迪斯
尼乐园的故事，除了大家熟悉的很多场景会出现之外，还在东迪斯尼乐园举办动画相关的
企划。
　“特別編”となるこの物語は、自分の夢が見つからず悩むユウナのもとに、離れて暮
らす父からの手紙とともにTDLのパスポートが届き、一路TDLへ向かうところから始まる
。飛行機に乗り遅れたスティッチは宇宙船で後を追い、広いパーク内でユウナを探すの
だが、スティッチのライバル・ハムスターヴィール一味もやってきてさまざまな騒動が
起こり――。
“特别篇”的故事中，因找不到自己的梦想而苦恼的尤娜，从分居生活的父亲那里收到了
一封信，还有东京迪斯尼乐园的宣传海报，她决定去东京迪斯尼乐园，故事也从此开始。
因为没赶上飞机，结果史迪奇乘宇宙飞船去追尤娜，在宽广的园内寻找尤娜时，史迪奇遇
到了自己的敌人-仓鼠飞轮一伙，结果两边引起了各种骚乱。

　　実際にTDL内では放送終了後の6月2日から8月31日まで、園内に“アニメ内でスティッ
チが歩いた場所”に足あとを残しておく企画を展開。アニメの世界と“夢の国”がつな
がっているかのようなこの仕掛けを用意し、アニメファンとTDLファンの両方に新たな
楽しみを提供する。
在东京迪斯尼乐园放映结束后的6月2日至8月31日，园内还会举办“史迪奇的足迹”活
动，参观者可以按照动画中史迪奇的路线留下自己的足迹。为了能与动画世界连接，还特
别企划了“梦之国”活动，为动画迷和迪斯尼乐园迷们提供全新的娱乐。


  『スティッチ！ ～いたずらエイリアンの大冒険～』で初めてアニメの舞台になる、「ワールドバザール」　（C）

  「魅惑のチキルーム スティッチプレゼンツ“アロハ・エ・コモ・マイ！”」ももちろん登場　（C）Disney

  『スティッチ！ ～いたずらエイリアンの大冒険～』で初めてアニメの舞台になる、スウィートハート・カフェ前のポップコーンワゴン　（C）Disney


  『スティッチ！ ～いたずらエイリアンの大冒険～』で初めてアニメの舞台になる「ウエスタンリバー鉄道」　（C）Disney


  『スティッチ！ ～いたずらエイリアンの大冒険～』で初めてアニメの舞台になる「スペースマウンテン」　（C）Disney


出处http://life.oricon.co.jp/76486/full/